Traduction de «aantal geopende postpunten » (Néerlandais → Français) :

Omdat die informatie op bepaalde punten niet helemaal duidelijk of expliciet was, vernam ik bijgevolg graag: 1. het aantal geopende Postpunten sinds de invoering van het beleid en de lijst van die PostPunten; 2. het aantal PostPunten dat opnieuw werd gesloten sinds ze opengingen; 3. het aantal gesloten PostPunten gevolgd door de opening van een ander PostPunt en de lijst van die PostPunten; 4. op grond daarvan, uw politieke evaluatie met betrekking tot de sluiting van de postkantoren en het openen van PostPunten.
Dès lors, j'aimerais connaître: 1. à l'heure actuelle, le nombre et la liste de Points Poste ouverts depuis l'instauration de cette politique; 2. le nombre et la liste des points postes déjà fermés depuis leur ouverture; 3. le nombre et la liste des Points Poste fermés qui ont été suivi par l'ouverture d'un autre Point Poste; 4. sur cette base, votre évaluation politique de la fermeture de bureaux de poste et de l'ouverture des Points Poste.

2. Naar verluidt hebben een aantal PostPunten die onlangs geopend werden, enkele weken na de opening hun deuren alweer gesloten. a) Klopt die informatie? b) Zo ja, om hoeveel PostPunten gaat het?
2. Il me revient que des Points Poste ouverts récemment ont déjà fermé leurs portes quelques semaines après leur ouverture. a) Cette information est-elle exacte? b) Si oui, pouvez-vous indiquer le nombre de Points Poste que cela concerne?

Omdat het moeilijk was de informatie op de internetsite van De Post te vinden, ondervroeg ik u op 10 februari 2008 met mijn schriftelijke vraag nr. 187 (Vragen en antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 12) betreffende het aantal postkantoren dat werd gesloten en het aantal PostPunten dat werd geopend.
Je vous interpellais au travers de la question écrite n° 187 du 10 février 2008 (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 12) concernant le nombre de bureaux de poste fermés et le nombre de Points Poste ouverts, car il était difficile à partir du site internet de La Poste d'obtenir ces résultats.

Er werden de jongste tijd talrijke PostPunten geopend om de sluiting van een groot aantal traditionele postkantoren te ondervangen.
Les Points Poste se sont multipliés ces derniers temps pour faire face aux fermetures de nombreux bureaux de poste traditionnels.

Het zou om meer dan 650 postkantoren gaan, terwijl een vergelijkbaar aantal postpunten geopend zou worden.
Il n'y aura plus que 650 offices postaux classiques, et un nombre comparable de points postes seront ouverts.