Traduction de «aantal gemelde verkrachtingen » (Néerlandais → Français) :

Op pagina 51 van het verslag van UN-Women “Progress of the world’s Women in Pursuit of Justice” wordt, op basis van een staal, een diagram van het kleine aantal gemelde verkrachtingen die uitlopen op een veroordeling weergegeven.
Le rapport de l’ONU-femmes intitulé « Progress of the world’s Women in Pursuit of Justice » fait à la page 51 état d’un diagramme du faible taux de viols rapportés résultant en une condamnation sur base d’un échantillonage.

11. roept de lidstaten op om seksueel geweld te beschouwen als een ernstig misdrijf waarvoor men kan worden vervolgd, met name wanneer het vrouwen met een handicap en vooral vrouwen met een verstandelijke beperking betreft, teneinde het grote aantal gemelde verkrachtingen en gevallen van seksuele intimidatie en geweld in grote instellingen omlaag te brengen;
11. invite les États membres à considérer la violence sexuelle comme une infraction pénale grave, nécessairement objet de poursuites, en particulier dans le cas de femmes handicapées, notamment avec des handicaps mentaux, afin de réduire le nombre élevé des cas de viol, de harcèlement sexuel et de violence signalés dans les grands établissements;

Nu schat de VN dat het gemiddelde aantal verkrachtingen dat in het eerste kwartaal van dit jaar is gemeld veertien per dag was.
Aujourd’hui, l’ONU estime que le nombre moyen de viols rapportés au cours du premier trimestre de cette année était de 14 par jour.