Vertaling van "aantal gedetineerden gevangenisarbeid " (Nederlands → Frans) :

Omwille van veiligheidsoverwegingen en organisatorische aspecten verbonden aan een tewerkstelling extra muros, hebben slechts een beperkt aantal gedetineerden gevangenisarbeid buiten de strafinrichting verricht.
Pour des considérations de sécurité et des aspects organisationnels liés à un travail extra muros, seul un nombre limité de détenus ont effectué du travail carcéral hors de l'établissement pénitentiaire.

2) de arbeidsvoorwaarden in de gevangenis toelichten (aantal beschikbare plaatsen, percentage gedetineerden dat toegang heeft tot gevangenisarbeid, de winsten voor de administratie en de bestemming van die winsten, enz.);
2) objectiver les conditions de travail en prison (nombre de postes disponibles, pourcentage de détenus qui accède au travail en prison, entreprises présentes, tâches affectées aux détenus, profits réalisé par l'administration et affectation de ces profits, etc.) ?

Sinds 2010 kan de Centrale Dienst van de Regie voor Gevangenisarbeid (CDRGA) statistieken opmaken over het aantal tewerkgestelde gedetineerden en hun lonen.
Depuis 2010, le Service Central de la Régie du Travail Pénitentiaire (SCRTP) est en mesure d'établir des statistiques concernant le nombre de détenus mis au travail et leurs salaires.

1. a) U treft in bijlage het aantal gedetineerden aan dat per gevangenis en per maand tewerkgesteld was in 2009, met de overeenkomstige percentages. b) De CDRGA (Regie der Gevangenisarbeid) tracht in de eerste plaats via haar commercieel beleid de proactieve zoektocht naar nieuwe privéondernemers te doeltreffender te maken.
1. a) Vous trouverez en annexe les chiffres du nombre de détenus employés par prison/par mois pour l'année 2009 avec le pourcentage auquel cela correspond. b) Tout d'abord, par sa politique commerciale, le SCRTP (Régie du Travail Pénitentiaire) essaie d'augmenter l'efficacité des démarches proactives de recherche de nouveaux entrepreneurs privés.