Vertaling van "aantal gedesaffecteerde bedden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal bezette bedden
nombre de lits occupés

aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage
indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants

werkelijk aantal bedden
effectif normal des lits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Voor de toepassing van de artikelen 29, 30 en 31 kan de Koning nadere regels bepalen in verband met het aantal gedesaffecteerde bedden, per soort van ziekenhuisdienst die in aanmerking genomen kunnen worden om een uitbreiding van het aantal bedden, in een andere soort van ziekenhuisdienst of in een ander ziekenhuis, mogelijk te maken.
« Pour l’application des articles 29, 30 et 31, le Roi peut fixer des règles relatives au nombre de lits désaffectés, par type de service hospitalier, qui peuvent entrer en ligne de compte en vue de permettre une extension du nombre de lits dans un autre type de service hospitalier ou dans un autre hôpital.

Art. 45 (45) Voor de toepassing van de artikelen 42, 43 en 44 kan de Koning nadere regelen bepalen in verband met het aantal gedesaffecteerde bedden, per soort van ziekenhuisdienst die in aanmerking genomen kunnen worden om een uitbreiding van het aantal bedden, in een ander soort van ziekenhuisdienst of in een ander ziekenhuis, mogelijk te maken.
Art. 45 (45) Pour l'application des articles 42, 43 et 44, le Roi peux fixer des règles relatives au nombre de lits désaffectés, par type de service hospitalier, qui peuvent entrer en ligne de compte en vue de permettre une extension du nombre de lits dans un autre type de service hospitalier ou dans un autre hôpital.

« Voor de toepassing van de artikelen 29, 30 en 31 kan de Koning nadere regelen bepalen in verband met het aantal gedesaffecteerde bedden, per soort van ziekenhuisdienst die in aanmerking genomen kunnen worden om een uitbreiding van het aantal bedden, in een andere soort van ziekenhuisdienst of in een ander ziekenhuis, mogelijk te maken.
« Pour l'application des articles 29, 30 et 31, le Roi peut fixer des règles relatives au nombre de lits désaffectés, par type de service hospitalier, qui peuvent entrer en ligne de compte en vue de permettre une extension du nombre de lits dans un autre type de service hospitalier ou dans un autre hôpital.

Dit besluit voorziet in de volgende afwijking: het verbod van omschakeling van M-, N- en E-bedden geldt niet wanneer de desaffectatie leidt tot ingebruikneming van de gelijksoortige bedden: - hetzij in een nieuwbouw ter vervanging van de gedesaffecteerde dienst; - hetzij in een ander ziekenhuis in het kader van een hergroepering van twee of meerdere gelijksoortige diensten uit verschillende ziekenhuizen tot één ziekenhuis, voor zover hiermee een vermindering van het aantal bedden gepaard gaat, in verhouding tot de onderbezetting van de betrokken diensten en rekening houdend met de erkenningsnormen betreffende het bezettingspercentage dat in de resterende dienst moet worden bereikt.
Cet arrêté prévoit la dérogation suivante: l'interdiction de reconversion de lits M, N et E ne vaut pas lorsque la désaffectation conduit à une mise en service de lits analogues: - soit dans une nouvelle construction remplaçant le service désaffecté; - soit dans un autre hôpital, en vertu d'un regroupement de deux ou plusieurs services analogues appartenant à différents hôpitaux en un service unique au sein d'un seul hôpital, pour autant que cela s'accompagne d'une diminution du nombre de lits, proportionnelle à la sous-occupation des services concernés et compte tenu des normes d'agrément relatives au taux d'occupation à atteindre dans le service restant.