Traduction de «aantal foutieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal foutieve exemplaren
nombre de produits défectueux

controle-apparaat voor het aantal foutieve berichtern | MERM [Abbr.]
appareil de surveillance du taux d'erreurs sur les messages

foutieve aansmelting | foutieve versmelting
désaccord de soudure

foutieve seingeving
panne de signalisation contraire à la sécurité

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij dit totaal dient u geen rekening te houden met het aantal foutieve inschrijvingen.
Dans ce total, il ne faut pas inclure le nombre des inscriptions fautives.

Ik wil toch wijzen op een aantal foutieve inschattingen en onjuistheden in de uiteenzetting van dr. Meganck.
Je relève par ailleurs un nombre important de méconnaissances et d'erreurs techniques dans l'exposé du docteur Meganck.

De minister wil nogmaals de kans die dit debat biedt, benutten om een aantal foutieve percepties uit de wereld te helpen.
Le ministre souhaite profiter de ce débat pour réfuter une nouvelle fois un certain nombre de malentendus.

aantal foutieve seinbeelden van de signalisatie per jaar/aantal trein- km per jaar.
nombre d'indications erronées de signalisation par an/nombre de train-km par an;

aantal foutieve seinbeelden van de signalisatie per jaar/aantal trein-km per jaar.
nombre d'indications erronées de signalisation par an/nombre de train-km par an;

Om het aantal foutieve oproepen of verbindingen te vermijden, wordt er ten aanzien van deze nummers die uit dienst moeten genomen worden omdat er een andere bestemming aan gekoppeld is, een afkoelingsperiode van één jaar ingebouwd, gedurende dewelke de betrokken nummers niet toegekend kunnen worden overeenkomstig artikel 11, § 5 van de Wet.
Afin d'éviter un certain nombre d'appels ou de connexions erronés, une période de refroidissement d'un an est prévue, pendant laquelle les numéros en question ne peuvent pas être attribués conformément à l'article 11, § 5 de la Loi par rapport à ces numéros devant être mis hors service car une autre destination y est liée.

Voor wat de uitbetaling van de vergoedingen aangaat zullen 5 verbeteringsprojecten ontwikkeld worden teneinde de betaalkwaliteit te optimaliseren door het aantal bijbetalingen en het aantal foutieve betalingen te beperken.
En ce qui concerne le paiement des indemnités, 5 projets d'amélioration seront développés afin d'optimaliser la qualité de paiement en limitant le nombre de compléments et le nombre de paiements fautifs.

Bij een statistische attributenkeuring is het goedkeuringscriterium de grootste waarde van het aantal foutieve exemplaren dat in een gecontroleerde steekproef wordt aangetroffen waarbij de partij wordt goedgekeurd.
Dans un contrôle statistique par attributs, le critère d'acceptation est la plus grande valeur du nombre d'exemplaires défectueux trouvés dans l'échantillon contrôlé entraînant l'acceptation du lot.

Het aantal foutieve stortingen aan Accor is vrij beperkt gebleven.
Le nombre de versements erronés à Accor est assez limité.

Het aantal foutieve verklaringen over de gezinstoestand was overigens uiterst klein.
Les déclarations erronées des chômeurs sur leur situation familiale étaient d'ailleurs très peu nombreuses.