Traduction de «aantal financierbare studenten » (Néerlandais → Français) :

« § 6.Voor de berekening van het aantal studenten, zoals bedoeld in § 1 en § 2 wordt in 2003 het gemiddeld aantal financierbare studenten op 1 februari 2000,1 februari 2001 en 1 februari 2002 in aanmerking genomen en wordt vanaf 2004 het gemiddeld aantal financierbare studenten op 1 februari 2001,1 februari 2002 en 1 februari 2003 in aanmerking genomen.
« § 6. Pour le calcul du nombre d'étudiants, visé aux §§ 1 et 2, il sera tenu compte en 2003 du nombre moyen d'étudiants admissibles au financement le 1 février 2000, le 1 février 2001 et le 1 février 2002 et il sera tenu compte à partir de 2004 du nombre moyen d'étudiants admissibles au financement le 1 février 2001, le 1 février 2002 et le 1 février 2003.

In artikel 193 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 4 april 2003, worden de woorden " gemiddeld studentenaantal op 1 februari 2001, op 1 februari 2002 en op 1 februari 2003" vervangen door de woorden " gemiddeld aantal financierbare studenten op 1 februari 2000, op 1 februari 2001 en op 1 februari 2002 in 2003 en vanaf 2004 berekend op basis van het gemiddeld aantal financierbare studenten op 1 februari 2001, 1 februari 2002 en 1 februari 2003" .
A l'article 193 du même décret modifié par le décret du 4 avril 2003, les mots " nombre moyen d'étudiants le 1 février 2001, le 1 février 2002 et le 1 février 2003" sont remplacés par les mots " nombre moyen d'étudiants admissibles au financement le 1 février 2000, le 1 février 2001 et le 1 février 2002 en 2003 et à compter de 2004 calculées sur la base du nombre moyen d'étudiants admissibles au financement le 1 février 2001, le 1 février 2002 et le 1 février 2003" .

Met het oog op de berekening van het aantal financierbare studenten wordt het aantal studenten dat inschrijft voor een in het eerste lid bedoelde gezamenlijke opleiding over de betrokken instellingen verdeeld naar rato van het gemiddeld aantal studenten dat ingeschreven was in de opleiding kinesitherapie aan de betrokken hogescho(o)l(en) dan wel in de opleiding kinesitherapie en revalidatiewetenschappen aan de betrokken universiteit.
En vue du calcul du nombre d'étudiants admis au financement, le nombre d'étudiants qui s'inscrivent à une formation commune visée au premier alinéa est réparti sur les institutions concernées, au prorata du nombre moyen d'étudiants qui étaient inscrits soit à la formation kinésithérapie auprès de l'(des) institut(s) supérieur(s), soit à la formation kinésithérapie et sciences de réadaptation motrice à l'université concernée.

Het aantal financierbare studenten die in aanmerking komen voor de berekening van het variabel deel is gelijk aan het gemiddelde van het aantal financierbare studenten van de vijf academiejaren die voorafgaan aan die waarvoor de omkadering wordt berekend.
Le nombre d'étudiants finançables intervenant dans le calcul de la partie variable est égal à la moyenne du nombre d'étudiants finançables des cinq années académiques précédant celles pour laquelle est calculé l'encadrement.

De omkadering wordt, per gebied en per type, berekend op grond van de optelling van een forfaitair deel toegekend voor een eerste schijf van financierbare studenten en van evenredige delen gelijk aan het product van het aantal financierbare studenten voor een tweede of een derde schijf en specifieke coëfficiënten bepaald in artikel 53.
Le calcul de l'encadrement résulte, par domaine et par type, de la somme d'une partie forfaitaire attribuée pour une première tranche d'étudiants finançables et de parties proportionnelles égales au produit du nombre d'étudiants finançables pour une deuxième ou une troisième tranche et de coefficients spécifiques définis à l'article 53.

Financierbare studenten: Begroting 1989 (Academiejaar 1987-88) Universiteit Aantal financierbare studenten 1.
Etudiants " finançables" : Budget 1989 (Année académique 1987-88) Université Nombre d'étudiants finançables 1.

2.517 Financierbare studenten: Begroting 1993 (Academiejaar 1991-92) Universiteit Aantal financierbare studenten 1.
2.517 Etudiants " finançables" : Budget 1993 (Année académique 1991-92) Université Nombre d'étudiants finançables 1.

2.287 Financierbare studenten: Begroting 1992 (Academiejaar 1990-91) Universiteit Aantal financierbare studenten 1.
2.287 Etudiants " finançables" : Budget 1992 (Année académique 1990-91) Université Nombre d'étudiants finançables 1.

2.060 Financierbare studenten: Begroting 1991 (Academiejaar 1989-90) Universiteit Aantal financierbare studenten 1.
2.060 Etudiants " finançables" : Budget 1991 (Année académique 1989-90) Université Nombre d'étudiants finançables 1.

1.933 Financierbare studenten: Begroting 1990 (Academiejaar 1988-89) Universiteit Aantal financierbare studenten 1.
1.933 Etudiants " finançables" : Budget 1990 (Année académique 1988-89) Université Nombre d'étudiants finançables 1.