Vertaling van "aantal federaal gebleven " (Nederlands → Frans) :

Een aantal bevoegdheden bij de inspectie van de plantengezondheid zijn thans geregionaliseerd (de kwaliteitsaspecten), terwijl andere, zoals quarantaine, federaal gebleven zijn.
Une série de compétences de l'inspection phytosanitaire sont actuellement régionalisées (les aspects de qualité), tandis que d'autres, comme la quarantaine, sont restées fédérales.

2. Door de recente staatshervorming zijn de gewesten voortaan bevoegd voor de samenstelling, organisatie, bevoegdheid en werking van de provinciale en gemeentelijke instellingen, met uitzondering van een aantal federaal gebleven aangelegenheden bepaald in de voormelde bijzondere wet van 13 juli 2001.
2. La récente réforme de l'État a pour effet que les régions sont désormais compétentes pour la composition, l'organisation, la compétence et le fonctionnement des institutions provinciales et communales, à l'exception d'un certain nombre de matières restées fédérales et prévues par la susdite loi spéciale du 13 juillet 2001.