Traduction de «aantal faillissementen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld aantal cyclussen tussen afnemingen
moyenne des cycles entre déposes

gemiddeld aantal cyclussen tussen geplande werkplaatsinspecties
moyenne des cycles entre visites planifiées en atelier

gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen
moyenne des cycles entre remplacements non planifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar daalt het aantal faillissementen tussen 2013 en 2015 constant: In de sector "verwerking en conservering van vlees en vervaardiging van vleesproducten", waartoe ook de slachthuizen behoren, is het aantal faillissementen gedaald, van 39 in 2013 naar 21 in 2014 en naar 17 in 2015.
Le nombre de faillites dans ces secteurs est en diminution constante entre 2013 et 2015. Dans le secteur "transformation et conservation de la viande; préparation de produits à base de viande", qui comprend aussi les abattoirs, le nombre de faillites a diminué en passant de 39 en 2013 à 21 en 2014 et à 17 en 2015.

Aantal faillissementen tussen 1992 en 1996 verdeeld per provinvie
Nombre de faillites en 1992 et 1996 ventilé selon les provinces

Gelet op de verontrustende vaststelling dat er een verband zou kunnen bestaan tussen het aantal faillissementen en het percentage jonge bedrijven die in een sector actief zijn, pleiten de representatieve organisaties voor de invoering van een gespecialiseerde begeleiding voor de sectoren met de meeste faillissementen en stopzettingen.
Face au constat préoccupant d'une possible corrélation entre le nombre de faillites et la proportion de jeunes entreprises actives dans le secteur, les organisations représentatives plaident pour la mise en place d'un encadrement spécialisé pour les secteurs les plus exposés aux faillites et aux cessations d'activités.

I. VERGELIJKING VAN DE EVOLUTIE VAN HET AANTAL FAILLISSEMENTEN, HET AANTAL INSCHRIJVINGEN IN HET HANDELSREGISTER EN HET AANTAL NIEUW OPGERICHTE BEDRIJVEN TUSSEN 1998 EN 1999
I. ÉVOLUTION COMPARATIVE DES FAILLITES, DES INSCRIPTIONS AU REGISTRE DE COMMERCE ET DES CRÉATIONS D'ENTREPRISES NOUVELLES ENTRE 1998 ET 1999

Enerzijds biedt een onevenwicht tussen het aantal curatoren en het aantal faillissementen per rechtsgebied een onzekerheid inzake het aantal toebedelingen per curator, hetwelk de specialisatie van de advocaten-curatorenkantoren niet ten goede komt.
D'une part, l'existence d'un déséquilibre entre le nombre de curateurs et le nombre de faillites par ressort rend aléatoire le nombre de faillites attribuées par curateur, ce qui entrave la spécialisation des cabinets d'avocats curateurs.

De minister legt uit dat met drie factoren rekening gehouden is bij de berekening : het aantal faillissementen, het aantal inschrijvingen in het handelsregister en de verhouding tussen beroepsrechters en rechters in handelszaken, en dat de berekening niet overeenstemt met een vroeger gedane belofte.
Le ministre précise que trois facteurs ont été pris en compte pour le calcul : le nombre de faillites, le nombre d'inscriptions au registre de commerce et le rapport entre les juges professionnels et les juges consulaires, et que ce calcul ne correspond pas à une promesse antérieure.

De weergave van een ratio tussen het aantal faillissementen en het aantal aanvragen van de faillissementsverzekering is een foutieve benadering.
La représentation d'un rapport entre le nombre de faillites et le nombre de demandes de l'assurance sociale en cas de faillite est une approche erronée.

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat de recente economische ontwikkelingen, gepaard gaande met een sterke stijging van het aantal faillissementen, vereisen dat zo spoedig mogelijk de ongelijke situatie wordt weggewerkt tussen de werknemers binnen dezelfde onderneming die op niet regelmatige wijze tijdelijk werkloos werden gesteld vóór een faillissement of sluiting, maar die ingevolge van dit faillissement of deze sluiting geen vergoedingen meer kunnen verhalen op de werkgever of het Fonds tot vergoeding van Sluiting van Ondernemingen, en deze die tijdens dezelfde periode normaal tewerkgesteld en bezoldigd werden; dat bijgevolg alle betrokken instanties hiervan zo snel mogelijk op de hoogte gebracht moeten worden, zodat dat zij alle maatregelen kunnen nemen om aan de desbetreffende situatie onverwijld te verhelpen;
Vu l'urgence, motivée par le fait que les récentes évolutions économiques, accompagnées d'une forte hausse du nombre de faillites, nécessite que l'inégalité soit éliminée le plus vite possible entre les travailleurs de la même entreprise qui ont été mis irrégulièrement en chômage temporaire avant la faillite ou la fermeture, mais qui suite à cette faillite ou cette fermeture ne peuvent plus réclamer de dommages à leur employeur ou au Fonds de Fermeture d'Entreprises, et ceux qui, pendant cette même période, ont été normalement occupés et rémunérés; que, par conséquent, toutes les instances concernées doivent être mises au courant le plus vite possible, de sorte qu'elles puissent prendre toutes les mesures pour remédier sans délai à cette situation;

Enerzijds draait de verhouding tussen het aantal faillissementen en het aantal actieve bedrijven (gedefinieerd als netto saldo van de oprichtingen stopzettingen en voortzettingen) rond de 1%, hetgeen uiterst gering is.
D'une part, le rapport entre le nombre de faillites et celui des entreprises actives (définies comme le solde net des créations, cessations et des continuations) tourne autour de 1%, ce qui est minime.

Er bestaat geen enkel verband tussen het aantal faillissementen en het aantal aanvragen om vrijstelling van bijdragen en het nemen van bedoelde maatregel.
Il n'y a aucun lien entre le nombre de faillites ou le nombre de demandes de dispense de cotisations et la mesure prise en matière de majoration supplémentaire.