Traduction de «aantal faillissementen beperken » (Néerlandais → Français) :

Aldus zou men het gerechtelijk akkoord aantrekkelijker kunnen maken en het aantal faillissementen beperken.
On pourrait ainsi rendre le concordat judiciaire plus attrayant et réduire le nombre de faillites.

Door de bedrijfsleiders te verplichten hun beheerskennis te bewijzen, wilde men dat aantal faillissementen beperken.
En imposant une capacité de gestion au chef d'entreprise, on espérait limiter le nombre de faillites.

Onder druk van de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging en onder het mom van het afschaffen van overbodige regelgevende drempels wil de minister zo starters een flexibel en stimulerend kader aanbieden om het aantal faillissementen te beperken.
Sous la pression du secrétariat d'État à la Simplification administrative et sous prétexte de suppression d'obstacles réglementaires superflus, la ministre veut offrir ainsi aux entrepreneurs débutants un cadre flexible et stimulant pour limiter le nombre de faillites.

Het aantal ondernemingen beperken om faillissementen te voorkomen is evenwel een eerder kortzichtige redenering.
Limiter le nombre d'entreprise pour éviter les faillites est un raisonnement un peu court.