Traduction de «aantal euthanasie-aangiften » (Néerlandais → Français) :

Na een forse stijging van het aantal euthanasie aangiften in 2003-2004 blijft het aantal aangiften van jaar tot jaar stijgen, maar wel in mindere mate.
Après une augmentation importante du nombre de déclarations d'euthanasie en 2003 et 2004, l'augmentation annuelle est continue mais relativement faible.

Het laatste verslag, dat in 2012 werd ingediend en dat over de jaren 2010-2011 gaat, bevestigt de trage en regelmatige toename van het aantal euthanasie-aangiften, met vandaag ongeveer duizend gevallen per jaar, of 1 % van het totaal van de jaarlijkse overlijdens.
Le dernier rapport, déposé en 2012 et portant sur les années 2010-2011, confirme une lente et régulière augmentation du nombre de déclarations d'euthanasie, qui représentent aujourd'hui plus ou moins mille cas par an, soit 1 % du total des décès annuels.

2. Ik kan U melden dat de Federale Controle- en Evaluatiecommissie - Euthanasie in haar derde verslag aan de wetgevende kamers (2006 - 2007) stelt dat het aantal aangiften voor het jaar 2006 voor Euthanasie 429 bedroeg , waarvan 340 Nederlandstalig en 89 Franstalig.
2. Je peux vous informer que dans son troisième rapport aux Chambres législatives (2006-2007), la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie mentionne que le nombre de déclarations d'euthanasie pour l'année 2006 s'élevait à 429, dont 340 néerlandophones et 89 francophones.