Vertaling van "aantal essentiële verplichtingen " (Nederlands → Frans) :

Dat betekent dat zij een aantal essentiële verplichtingen hebben, zoals de terughoudendheid, de neutraliteit en het in stand houden van de waardigheid van het ambt (zie Jean Sarot, « Précis de Fonction publique », Bruylant, 1994).
Ils sont donc astreints à une série d'obligations au nombre desquelles sont essentiels le devoir de réserve, le devoir de neutralité et l'obligation de ne pas porter atteinte à la dignité de la fonction (voir Jean Sarot, Précis de Fonction publique, Bruylant, 1994).

Aangezien het centrum een dienst is binnen het ministerie van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid, moeten de leden ervan een aantal essentiële verplichtingen nakomen, zoals de terughoudendheid, de neutraliteit en het in stand houden van de waardigheid van het ambt (zie Jean Sarot, « Précis de Fonction publique », Bruylant, 1994).
Dans la mesure où le centre est un service du ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale et de la Politique des grandes villes, ses membres sont astreints à une série d'obligations au nombre desquelles sont essentiels le devoir de réserve, le devoir de neutralité et l'obligation de ne pas porter atteinte à la dignité de la fonction (voir Jean Sarot, Précis de Fonction publique, Bruylant, 1994).

Voor de commercialisering van rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming worden de verplichtingen onder deze titel geacht te zijn vervuld door de naleving van de regels met betrekking tot de essentiële beleggersinformatie als bedoeld in en krachtens de artikelen 56 tot 70 van de wet van 3 augustus 2012 of de artikelen 221 tot 234 van de wet van 19 april 2014.
S'agissant de la commercialisation de parts d'organismes de placement collectif à nombre variable de parts, les obligations visées dans le présent titre sont réputées remplies par le respect des règles relatives aux informations clés pour l'investisseur, telles que prévues par les et en vertu des articles 56 à 70 de la loi du 3 août 2012 ou des articles 221 à 234 de la loi du 19 avril 2014.

Teneinde ervoor te zorgen dat de voorwaarden waaronder China tot de WTO toetreedt, bijdragen tot het blijvend succes van zijn lidmaatschap, dient de EU erop aan te dringen dat China voldoet aan essentiële verplichtingen zoals transparantie, nationale behandeling, non-discriminatie en een significante mate van toegang tot de Chinese goederen- en dienstenmarkt, en tegelijk het concept overgangsperiodes voor een aantal sectoren te ontwikkelen.
Pour que l'adhésion de la Chine à l'OMC soit un succès durable, l'Union devrait insister pour que la Chine observe les principes clés de cette organisation tels que la transparence, le traitement national, la non-discrimination et un accès réel au marché chinois des biens et des services, tout en développant le concept des périodes de transition pour les secteurs concernés.