Traduction de «aantal essentiële kenmerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekarakteriseerd door de essentiële kenmerken van een gegeneraliseerde angststoornis (F41.1), een paniekstoornis (F41.0) of een combinatie van beide, maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par la présence des caractéristiques descriptives essentielles d'une anxiété généralisée (F41.1), d'un trouble panique (F41.0), ou d'une association des deux, mais secondaire à une maladie organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze bijlage worden een aantal essentiële kenmerken van een dergelijk programma geschetst en wordt aangegeven hoe dit zou moeten worden uitgewerkt.
L'objectif de la présente annexe est de tracer les grandes lignes de quelques caractéristiques essentielles d'un tel programme, et d'indiquer les modalités de sa préparation.

Grote ondernemingen nemen een belangrijke plaats in, maar een aantal essentiële kenmerken van deze sector, namelijk clustering en geografische concentratie, worden verklaard door de rol van het MKB bij de innovatie en door zijn banden met universiteiten en onderzoekscentra (waaruit deze bedrijven vaak voortkomen).
Si les grandes entreprises sont importantes, le rôle des PME en matière d'innovation et leurs liens avec les universités et centres de recherche (dont elles ont souvent essaimé) expliquent certains facteurs essentiels de cette industrie, notamment la formation de grappes et la concentration géographique.

Naast deze twee essentiële kenmerken, moet vrijwilligerswerk volgens de definitie aan een aantal voorwaarden voldoen :
Outre ces deux caractéristiques essentielles, le bénévolat doit, par définition, satisfaire à certaines conditions :

De wettelijke samenwoning vertoont een aantal essentiële gemeenschappelijke kenmerken met het huwelijk.
La cohabitation légale et le mariage partagent une série de caractéristiques essentielles.

De Atlantische regio is een gebied met een aantal essentiële kenmerken waarvoor een ambitieuze strategie vereist is.
La région atlantique présente plusieurs caractéristiques essentielles, ce qui signifie qu’elle nécessite une stratégie ambitieuse.

Dit keurmerk stemt overeen met de verklaring van de fabrikant over de prestatie van het product op basis van een aantal essentiële kenmerken.
Ce marquage correspond à la déclaration du fabricant concernant la performance du produit, selon un ensemble de caractéristiques essentielles.

(4) "klasse van derivaten": een aantal derivatencontracten met gemeenschappelijke, essentiële kenmerken;
(4) "catégorie de produits dérivés", un certain nombre de contrats sur produits dérivés présentant les mêmes caractéristiques essentielles;

(4) "klasse van derivaten": een aantal otc-derivatencontracten met gemeenschappelijke, essentiële kenmerken;
(4) "catégorie de produits dérivés", un certain nombre de contrats sur produits dérivés de gré à gré présentant les mêmes caractéristiques essentielles;

Met betrekking tot het aantal, de essentiële kenmerken van het ontwerp, de elektrische verbindingen en de kleur van het uitgestraalde of geretroflecteerde licht van de in de nummers 21 tot en met 26 en in de nummers 28 en 30 bedoelde lichten en lichtsignaalinrichtingen worden geen uitzonderingen toegestaan.
Aucune exemption n’est autorisée en ce qui concerne le nombre, les caractéristiques essentielles de conception, les connexions électriques et la couleur de la lumière émise ou réfléchie et les dispositifs de signalisation visés dans les entrées 21 à 26 et 28 à 30.