Vertaling van "aantal essentiële aspecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidstijdenrichtlijn | richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd
directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail | directive sur le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vóór de invoering zal elke dienst op een aantal essentiële aspecten worden getoetst.
La mise en place de chaque service s’effectua en plusieurs étapes.

Daarom bezogt dit wetsvoorstel dat een aantal essentiële aspecten van ons kiesstelsel in een periode van 12 maanden voorafgaand aan de gewone datum van de parlementsverkiezingen niet meer gewijzigd mogen worden.
C'est la raison pour laquelle la présente proposition de loi prévoit qu'un certain nombre d'aspects essentiels de notre système électoral ne peuvent plus être modifiés dans les douze mois précédant la date normale des élections législatives.

Daarom strekt dit amendement ertoe wettelijk vast te leggen dat een aantal essentiële aspecten van ons kiesstelsel in een periode van 12 maanden voorafgaand aan de gewone datum van de parlementsverkiezingen niet meer kunnen worden gewijzigd.
C'est pourquoi le présent amendement vise à ce que l'on prévoie que certains aspects essentiels de notre système électoral ne puissent plus être modifiés durant la période de 12 mois précédant la date normale des élections législatives.

Daarom stelt dit amendement voor dat een aantal essentiële aspecten van ons kiesstelsel in een periode van 12 maanden voorafgaand aan de gewone datum van de parlementsverkiezingen niet meer gewijzigd kunnen worden.
C'est pourquoi le présent amendement propose que certains aspects essentiels de notre système électoral ne puissent plus être modifiés durant une période de 12 mois précédant la date normale des élections législatives.

Dit hoofdstuk bevat een uitleg omtrent een aantal essentiële aspecten van de federale wetgeving inzake woninghuur.
Le présent chapitre explique un certain nombre d'aspects essentiels de la législation fédérale relative aux baux à loyer.

Een andere respondent wil dat keuzemogelijkheid IV beperkt blijft tot een aantal essentiële aspecten.
Un autre souhaite que l'option IV soit restreinte à certains aspects essentiels.

De VN geven zelf toe dat die indicator erg onvolmaakt is, want een groot aantal essentiële aspecten van het concept kunnen moeilijk of onmogelijk becijferd worden.
Les Nations unies elles-mêmes admettent que cet indicateur est très imparfait, car un grand nombre des aspects essentiels à ce concept sont d'un chiffrage difficile voire irréalisable.