Traduction de «aantal erkenningen inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost- en Oost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens | Seesac [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid
Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind december 2015 was er nog een achterstand van 880 dossiers. b) De achterstand inzake nieuwe erkenningen voor gehandicapte kinderen is dus nu teruggedrongen tot zijn laagste niveau sinds een paar jaren. c) Ik verwijs hiervoor naar de antwoorden op punten 1 en 2. d) Het is inderdaad zo dat een significant aantal van dossiers met vertraging te wijten is aan het feit dat de aanvragers laattijdig antwoorden op gevraagde informatie.
Fin décembre 2015, ce retard était encore de 880 dossiers. b) Le retard en ce qui concerne les nouvelles reconnaissances pour enfants handicapés est donc revenu à présent à son niveau le plus bas depuis quelques années. c) Je vous renvoie à ce sujet aux réponses aux points 1 et 2. d) Il est en effet vrai qu'un nombre significatif de dossiers en retard est dû au fait que les demandeurs répondent tardivement aux informations demandées.

De NCGZ heeft vastgesteld dat het aantal erkenningen inzake NMR-toestellen, waarmee bij de opmaak van de begroting 2008 werd rekening gehouden, in de feiten niet volledig werd gerealiseerd.
La CNMM a constaté que le nombre d'agréments d'appareils RMN, dont il a été tenu compte lors de la fixation du budget 2008, n'a pas tout à fait été réalisé dans les faits.

De terugwerkende kracht van de regeling inzake beperking van het aantal en inzake erkenning wordt verantwoord door dwingende motieven van algemeen belang : enerzijds, moet de wettelijke basis voor de erkenningen worden hersteld, aangezien de erkenning van een dienst een voorwaarde is om de tegemoetkoming te verkrijgen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging waarin is voorzien in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen; anderzijds, zou het, met het oog op het beheersen van de uitgaven van die verplichte verzekering en die van de Staat, onverantwoord zijn, dat de beperking van het aantal diensten niet zou gelden voor het verleden (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/001, p. 25).
L'effet rétroactif de la réglementation concernant la limitation du nombre et concernant l'agrément est justifié par des motifs impérieux d'intérêt général : d'une part, la base légale pour les agréments doit être rétablie vu que l'agrément d'un service est une condition pour obtenir l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé prévue dans la nomenclature des prestations de soins; d'autre part, il serait injustifiable, pour la maîtrise des dépenses de cette assurance obligatoire et de celles de l'Etat, que la limitation du nombre de services ne soit pas valable pour le passé (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1627/001, p. 25).

De wijziging van de procedure voor de aanvraag, de toekenning, de schorsing en de intrekking van erkenningen en toelatingen, evenals de wijzigingen inzake terminologie hebben de wijziging en, in voorkomend geval, de opheffing van een groot aantal besluiten tot gevolg.
Les changements de la procédure de demande, d'octroi, de suspension et de retrait des agréments et des autorisations, ainsi que les changements en matière de terminologie, ont pour conséquence la modification, et le cas échéant, l'abrogation d'un grand nombre d'arrêtés.

Het is dus geenszins de bedoeling het aantal erkenningen inzake toeristische centra drastisch te verhogen.
Nous n'avons aucunement l'intention d'augmenter considérablement le nombre de reconnaissances de centres touristiques.

Anderzijds beschikt de dienst voor geneeskundige controle over cijfergegevens per ziekenfonds inzake het aantal aangiften van arbeidsongeschiktheid evenals het aantal erkenningen en weigeringen, zoals deze door de ziekenfondsen aan het RIZIV worden meegedeeld (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 109, blz. 11376 en nr. 110, blz. 11520).
D'autre part, le service du contrôle médical dispose, par mutualité, de chiffres concernant le nombre de déclarations d'incapacité de travail et le nombre de reconnaissances et de refus tels que transmis à l'INAMI par les mutualités (Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, no 109, p. 11376 et no 110, p. 11520).

De Planningscommissie «medisch aanbod» die de toekomstige behoeften inzake de verschillende zorgenverstrekkers bepaalt, bepaalde recentelijk dat het aantal gediplomeerden dat kan worden erkend vanaf 2003 wordt beperkt tot 450 voor België (270 erkenningen voor Vlaanderen en 180 voor Wallonië).
La Commission de programmation chargée de se pencher sur l'«offre médicale», qui doit fixer les besoins futurs en ce qui concerne les différentes catégories de prestataires de soins, a récemment limité à 450 à partir de 2003 (soit 270 agréments pour la Flandre et 180 pour la Wallonie) le nombre des diplômés pouvant être agréés.