Traduction de «aantal erkende ambulante » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. In toepassing van artikel 32 van het decreet stelt het College, minstens om de vijf jaar en per dienst, het maximum aantal erkende ambulante diensten vast evenals het aantal nieuwe diensten die het mag erkennen.
Art. 3. En application de l'article 32 du décret, le Collège fixe au moins tous les cinq ans et par secteur le nombre maximum de services ambulatoires agréés et le nombre de nouveaux services qu'il peut agréer.

Art. 3. § 1. Als de effectieve subsidiabele bezetting van de voorziening of het aantal effectieve subsidiabele begeleidingen die door de voorziening worden verleend op jaarbasis gelijk is aan of lager is dan de maximaal subsidiabele bezetting of het maximale aantal subsidiabele begeleidingen waarvoor de voorziening erkend is, subsidieert het agentschap de ambulante en mobiele crisisbegeleiding of de crisisopvang overeenkomstig de subsidiereglementering die van toepassing is voor de voorziening in kwestie.
Art. 3. § 1. Si l'occupation subventionnable effective de la structure ou le nombre d'accompagnements subventionnables effectifs assurés par la structure sur base annuelle sont égaux ou inférieurs à l'occupation subventionnable maximale ou au nombre d'accompagnements subventionnables maximal pour lesquels la structure est agréée, l'agence subventionne l'accompagnement et l'accueil ambulatoire ou mobile en situation de crise conformément à la règlementation de subvention qui s'applique à la structure en question.

Art. 4. § 1. Als de effectieve subsidiabele bezetting van de voorziening of het aantal effectieve subsidiabele begeleidingen die door de voorziening op jaarbasis worden verleend, op jaarbasis hoger is dan de maximaal subsidiabele bezetting of het maximale aantal subsidiabele begeleidingen waarvoor de voorziening erkend is, subsidieert het agentschap de ambulante en mobiele crisisbegeleiding of de crisisopvang als volgt :
Art. 4. § 1. Si l'occupation subventionnable effective de la structure ou le nombre d'accompagnements subventionnables effectifs assurés par la structure sur base annuelle sont supérieurs sur base annuelle à l'occupation subventionnable maximale ou au nombre d'accompagnements subventionnables maximal pour lesquels la structure est agréée, l'agence subventionne l'accompagnement et l'accueil ambulatoire ou mobile en situations de crise comme suit :

In de richtlijn wordt erkend dat de verplichting om de prijs per meeteenheid aan te duiden, voor bepaalde kleine detailhandelszaken soms een overmatige belasting kan meebrengen wegens het aantal te koop aangeboden producten, de verkoopoppervlakte, de aard van de verkoopplaats of de handelsvorm zelf (bv. bepaalde soorten ambulante handel).
La directive reconnaît que pour certains petits commerces de détail, l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure pourrait parfois constituer une charge excessive en raison du nombre de produits offerts à la vente, de la surface de vente, de la nature du lieu de vente, ou de la forme du commerce lui-même (par exemple, certains types de commerces ambulants).

9° De ambulante capaciteit : het maximaal aantal ambulante plaatsen bestemd voor de begeleiding door een erkend centrum voor integrale gezinszorg, waarbij als eenheid het begeleide gezin geldt;
9° La capacité ambulatoire : le nombre maximal de places ambulatoires destinées à l'accompagnement par un centre agréé d'aide intégrale aux familles, l'unité prise en compte étant la famille accompagnée;

We beschikken onder meer over de volgende gegevens: geboortejaar geslacht postcode België NIS-code België landcode indicator nationaliteit plaats voor opname jaar van opname maand van opname dag in de week van opname code heropname heropname in aantal dagen sinds vorig ontslag maand van ontslag dag in de week van ontslag totale verblijfsduur in het ZH in dagen type opname onder andere: - opname via spoedgevallendienst zonder betrokkenheid van de dienst 100 of een ambulance; - opname via spoedgevallendienst zonder betrokkenheid van de dienst 100 met een ambulance, zonder begeleiding van een MUG; - opname via spoedgevallendienst met betrokkenheid van de dienst 100 met een ambulance, zonder begeleiding van een MUG; - opname via spoedgevallendienst met een ambulance en met de begeleiding van de erkende MUG-functie (eventueel associatie) van de ziekenhuiscampus; - opname via spoedgevallendienst met een ambulance en met de begeleiding van een andere MUG-functie (eventueel associatie) dan die van de ziekenhuiscampus verwezen door onder andere: - eigen huisarts met verwijsbrief; - eigen huisarts, na telefonische of mondelinge afspraak; - huisarts van wacht met verwijsbrief; huisarts van wacht, na telefonische of mondelinge afspraak bestemming type ontslag totaal aantal volledig te factureren ligdagen voor het ziekenhuisverblijf berekende verblijfsduur in specialisme «spoed» berekende verblijfsduur in bedindex in dagen code verpleegeenheid berekende verblijfsduur in verpleegeenheid in dagen voor ambulante spoed en opnames via spoed worden de reden van opname (ongeval, ziekte, zelfmoordpoging, controle), uur van opname en uur van ontslag weergegeven identificatienummer van ambulance en MUG.
Nous disposons entre autres des données suivantes: année de naissance sexe code postal Belgique code INS Belgique code du pays indicateur nationalité lieu d'admission année d'admission mois d'admission jour de semaine de l'admission code réadmission réadmission en nombre de jours depuis la sortie précédente mois de sortie jour de semaine de la sortie durée totale du séjour hospitalier en nombre de jours type d'admission entre autres: - admission par le service des urgences sans implication du service 100 ou d'une ambulance; - admission par le service des urgences sans implication du service 100 avec une ambulance, sans accompagnement d'un SMUR; - admission par le service des urgences avec implication du service 100 avec une ambulance, sans accompagnement d'un SMUR; - admission par le service des urgences avec une ambulance et l'accompagnement d'une fonction SMUR agréée (éventuellement association) du site hospitalier; - admission par le service des urgences avec une ambulance et l'accompagnement d'une autre fonction SMUR (éventuellement association) que celle du site hospitalier adressé par entre autres: - le propre médecin généraliste avec lettre d'adressage; - le propre médecin généraliste, après rendez-vous téléphonique ou oral; - le médecin généraliste de garde avec lettre d'adressage; le médecin généraliste de garde, après rendez-vous téléphonique ou oral destination type de sortie nombre total de journées d'hospitalisation à facturer pour le séjour hospitalier durée de séjour en spécialité «urgences» durée de séjour en index de lit en journées code unité de soins durée de séjour en unité de soins en journées pour les urgences ambulatoires et les admissions par les urgences, sont indiquées la raison de l'admission (accident, maladie, tentative de suicide, contrôle), l'heure de l'admission et l'heure de la sortie numéro d'identification de l'ambulance et du SMUR.