Vertaling van "aantal elementen aangehaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

code met een vast aantal elementen van gelijke lengte
code à moments

zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen
semoir à éléments indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Bovendien moet voor de uitlegging van artikel 15, sub b, van richtlijn 2004/83, naast de doelstellingen van die richtlijn, ook rekening worden gehouden met een aantal elementen eigen aan de context van die bepaling (zie in die zin arrest Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost, C-11/12, EU: C: 2012: 808, punt 27 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
34. Certains éléments propres au contexte dans lequel s'inscrit l'article 15, sous b), de la directive 2004/83 doivent, en outre, au même titre que les objectifs de cette directive, être pris en compte en vue de l'interprétation de cette disposition (voir, en ce sens, arrêt Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost, C-11/12, EU: C: 2012: 808, point 27 et jurisprudence citée).

De heer de Callataÿ stelt dat een belangrijk aantal elementen reeds werden aangehaald door de vorige sprekers.
M. de Callataÿ déclare qu'un grand nombre d'éléments ont déjà été évoqués par les intervenants précédents.

Hij heeft een aantal elementen uit de wet aangehaald (begroting van het nieuwe Agentschap, personeelsbestand), maar heeft niet geantwoord op een reeks fundamentelere vragen over de verdeling van de bevoegdheden.
Il a repris un certain nombre d'éléments figurant dans la loi (budget de la nouvelle Agence, nombre de personnes qui y travailleront), mais il n'a pas répondu à une série de questions plus fondamentales sur la répartition des compétences.

Omwille van aangehaalde elementen komt het aantal antwoorden (van de gemeenten) die bij de evaluatie van de bemiddeling in rekening werden gebracht, uit op 336, waarvan 302 gemeenten de GAS-wet hebben opgenomen in hun politiereglement en 243 gemeenten voorzien in lokale bemiddeling.
Ces éléments ramènent le nombre de réponses (de communes) prises en considération pour l'évaluation de la médiation à 336, dont 302 ont inclus la loi SAC dans leur règlement de police et 243 prévoient la médiation locale.

Deze afdeling voorziet in een aantal regels voor de beoordeling van de feiten en elementen die door de asielzoeker worden aangehaald.
Cette section prévoit un certain nombre de règles pour l'appréciation des faits et éléments invoqués par le demandeur d'asile.

In het verslag aan de Koning wordt gepreciseerd dat deze afdeling, die strekt tot de omzetting van artikel 4, leden 1 tot 3, van Richtlijn 2004/83/EG van de Raad van 29 april 2004 inzake minimumnormen voor de erkenning van onderdanen van derde landen en staatlozen als vluchteling of als persoon die anderszins internationale bescherming behoeft, en de inhoud van de verleende bescherming, " voorziet in een aantal regels voor de beoordeling van de feiten en elementen die door de asielzoeker worden aangehaald" .
Comme le précise le rapport au Roi, cette section, qui transpose l'article 4, paragraphes 1 à 3, de la Directive 2004/83/CE du Conseil du 29 avril 2004 concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts, " prévoit un certain nombre de règles pour l'appréciation des faits et éléments invoqués par le demandeur d'asile" .

Ik heb daarvan reeds een aantal elementen aangehaald.
J’en ai déjà défini un certain nombre d’éléments.

- De minister herinnerde aan een aantal elementen die hier al werden aangehaald.
- Vous m'avez rappelé - et je vous en remercie - une série d'éléments qui avaient déjà été évoqués ici même.

Wat de gezamenlijke vergadering van de Europese Ministers van Financiën en van Justitie betreft op 16 oktober 2001, kunnen reeds een aantal elementen worden aangehaald.
En ce qui concerne la réunion des ministres européens des Finances et de la Justice du 16 octobre 2001, nous pouvons déjà citer plusieurs éléments.