Traduction de «aantal effectief uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

1. a) Kan u een cijfermatig overzicht geven van het jaarlijks aantal uitgesproken boetes voor de jongste vijf jaar? b) Hoeveel worden er effectief geïnd? c) Kan u hiervan, per gerechtelijk arrondissement, cijfers bezorgen?
1. a) Pouvez-vous communiquer un aperçu chiffré du nombre annuel d'amendes prononcées au cours des cinq dernières années? b) Combien ont été effectivement perçues? c) Pouvez-vous fournir les chiffres y afférents pour chaque arrondissement judiciaire?

1. Kan u voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk voor de periode januari 2000 - december 2008) per trimester en opgedeeld naar Gewest een overzicht geven van: a) het aantal transmissies specifiek voor werkweigering; b) het aantal effectief uitgesproken sancties specifiek voor werkweigering; c) het aantal vacatures?
1. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour les cinq dernières années (et si possible pour la période janvier 2000 - décembre 2008), par trimestre et par Région? a) le nombre de communications de données concernant spécifiquement les refus d'emploi? b) le nombre de sanctions effectivement prononcées pour refus d'emploi? c) le nombre d'emplois vacants?

1. Kan u, voor de periode januari 2000-juli 2003, per trimester en opgedeeld naar Vlaanderen, Wallonië en Brussel een overzicht geven van: a) het aantal transmissies specifiek voor werkweigering; b) het aantal effectief uitgesproken sancties specifiek voor werkweigering; c) het aantal vacatures?
1. Pouvez-vous, pour la Flandre, la Wallonie et Bruxelles, me fournir un aperçu par trimestre pour la période janvier 2000-juillet 2003: a) du nombre de transmissions concernant spécifiquement un refus d'emploi; b) du nombre de sanctions effectivement prononcées pour cause de refus d'emploi; c) du nombre d'offres d'emploi?

Als gevolg hiervan is het aantal effectief uitgesproken sancties door de rechtbanken sinds mijn richtlijn van 22 december 1999 gestegen.
A ces causes, l'évolution actuelle des sanctions effectivement prononcées par les tribunaux se sont accrues depuis mon instruction du 22 décembre 1999.

1. a) Kan u de stand van zaken geven van de dossiers, opgemaakt naar aanleiding van processen-verbaal van de Vlaamse milieu-inspectie, bij de parketten (en dit per provincie en per gerechtelijk arrondissement) en ons meedelen hoeveel van deze processen-verbaal effectief geresulteerd hebben in een definitieve gerechtelijke veroordeling (met aparte mededeling van het aantal veroordelingen in eerste aanleg en de al dan niet bevestiging in hoger beroep, voor het geval hoger beroep werd ingesteld? b) Kan u bij dit overzicht ook de cijfers en aantallen meedelen van de veroordelingen uitgesproken door enerzijds de Nederlandstalige en anderzijds de Franstalige Strafkamer in Brussel?
1. a) Pouvez-vous donner un aperçu de la situation actuelle des dossiers ouverts par des parquets à la suite de procès-verbaux dressés par l'inspection environnementale flamande (et ce, par province et par arrondissement judiciaire) et nous dire combien de ces procès-verbaux ont effectivement débouché sur une condamnation judiciaire définitive (en mentionnant séparément le nombre de condamnations en première instance et, le cas échéant, leur confirmation ou leur annulation en appel) ? b) Pouvez-vous également indiquer dans cet aperçu le nombre de condamnations prononcées respectivement par la chambre correctionnelle néerlandophone et par la chambre correctionnelle francophone de Bruxelles ?