Traduction de «aantal eerstejaars » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

dun eerstejaars ijs | wit ijs
glace blanche | glace mince de première année

eerstejaars ijs
glace de première année

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Binnen twee jaren wordt het knelpuntkarakter van de ziekenhuisverpleegkundige nog penibeler, aangezien het aantal eerstejaars verpleegkunde ten overstaan van 1998 daalde met 25 % in 1999 en met 35 % in 2000.
­ Dans deux ans, le caractère critique de la fonction d'infirmier hospitalier n'aura fait qu'empirer eu égard au recul du nombre d'étudiants en première année d'études d'infirmier ou infirmière : par rapport à 1998, ce nombre a baissé de 25 % en 1999 et de 35 % en 2000.

Het probleem blijft hetzelfde maar ik maak me op dit moment extra zorgen naar aanleiding van de explosie van het aantal eerstejaars genees- en tandheelkundestudenten in Wallonië.
Le problème reste le même mais je m'inquiète actuellement davantage à la suite de l'explosion, en Wallonie, du nombre d'étudiants de première année en médecine et en dentisterie.

We zien dat het aantal eerstejaars sinds 2000 geleidelijk stijgt.
Nous voyons que le nombre d'élèves en première année augmente progressivement depuis 2000.

Bij het antwoord op vraag 2 naar het totaal aantal eerstejaars, tweedejaars en derdejaars HIBO's dienen we eveneens rekening te houden met daarnet gegeven context.
Pour la réponse à la question 2 concernant le nombre total de MGFP en première, deuxième et troisième année, il faut également tenir compte du contexte qui vient d'être évoqué.

Een overzicht van het aantal ingeschreven advocaten-stagiairs bij de onderscheiden balies in ons land en opgedeeld naar eerstejaars, tweedejaars en derdejaars, vindt u terug in de hierbij gevoegde lijst.
Vous trouverez dans la liste annexée un aperçu du nombre d'avocats-stagiaires inscrits aux différents barreaux de notre pays, et regroupés selon qu'ils effectuent la première, la deuxième ou la troisième année du stage.

1. Kan u mij een overzicht geven van het aantal stagiairs die momenteel ingeschreven zijn bij de onderscheiden balies in ons land (opgedeeld naar eerstejaars, tweedejaars en derdejaars)?
1. Pouvez-vous me donner un aperçu du nombre de stagiaires actuellement inscrits aux différents barreaux que compte notre pays (répartis entre stagiaires de première année, de deuxième année et de troisième année)?

2. Kan u de cijfers geven van het aantal HIBO's, eerstejaars (laatstejaars geneeskunde, tweedejaars en derdejaars) aan Nederlandstalige zijde, enerzijds, en aan Franstalige zijde, anderzijds, en dit voor 2004?
2. Pourriez-vous me communiquer pour 2004 le nombre de médecins-généralistes en formation spéciale, de première année (de dernière année en médecine, de deuxième année et de troisième année) du côté néerlandophone, d'une part, et du côté francophone, d'autre part?

2. Kan u de cijfers geven van het aantal HIBO's (huisartsen in beroepsopleiding), eerstejaars (laatstejaars geneeskunde, tweedejaars en derdejaars) aan Nederlandstalige zijde enerzijds en aan Franstalige zijde anderzijds en dit voor 2004, 2005 en 2006?
2. Pouvez-vous enfin communiquer le nombre de médecins généralistes en formation professionnelle (MGFP) en première année (en dernière année d'études de médecine, en deuxième et en troisième année), tant du côté néerlandophone que du côté francophone, pour les années 2004, 2005 et 2006?