Vertaling van "aantal eenheden ingevuld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

aantal farmaceutische eenheden per verpakking
nombre d'unités pharmaceutiques par conditionnement

aantal beschikbare eenheden
population disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden voor een aantal van de actueel onbezette plaatsen in de eenheden ingevuld door zelfstandige zorgverstrekkers die een overeenkomst afsluiten met Defensie teneinde prestaties te verrichten binnen de organismen van Defensie voor de specifieke militaire gezondheidszorg gerelateerde activiteiten.
Pour un certain nombre de places actuellement vacantes dans les unités, il est fait appel à des prestataires de soins indépendants qui ont conclu une convention avec la Défense afin d'accomplir, au sein même de ces organismes, des prestations de soins de santé liées à des activités médicales militaires spécifiques.

Hier wordt het aantal eenheden ingevuld waarop de afwijking betrekking heeft (bijvoorbeeld onthoornen van twintig dieren).
On remplit ici le nombre d'unités auxquelles la non-conformité a trait (par exemple écornage de vingt animaux).

Het blijkt dat een belangrijk aantal vacatures bij de elite-eenheden van de politie, zijnde het S.I. E (Speciaal Interventie Eskadron of de zogenaamde Diane-groep) en het P.O.S.A (Peleton Observatie, Steun en Arrestatie), niet kan worden ingevuld.
Il me revient qu'un nombre important de postes vacants auprès des unités d'élite de la police, à savoir l'ESI (Escadron spécial d'intervention, également appelé «Brigade Diane») et le POSA (Peloton d'observation, de soutien et d'arrestation), ne peuvent être pourvus.

Dat het effectief op 31 december 1994 niet op het niveau van de functionele personeelsbehoefte van 5 831 eenheden was ingevuld, was het gevolg van het wervingsmoratorium van de eerste helft van de jaren negentig en het groot aantal vertrekken in die periode.
Le fait que l'effectif au 31 décembre 1994 n'atteignait pas les besoins fonctionnels en personnel de 5 831 unités, résultait du moratoire sur les recrutements de la première moitié des années nonante et du grand nombre de départs durant cette période.