Traduction de «aantal eenheden bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

aantal farmaceutische eenheden per verpakking
nombre d'unités pharmaceutiques par conditionnement

aantal beschikbare eenheden
population disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c)de bestemmingsrekening van de terug te draaien transactie bevat nog steeds het aantal eenheden van het type waarop de terug te draaien transactie betrekking had.
c)le compte de destination de la transaction à annuler contient toujours la quantité d’unités du type concerné par la transaction à annuler.

de bestemmingsrekening van de terug te draaien transactie bevat nog steeds het aantal eenheden van het type waarop de terug te draaien transactie betrekking had.
le compte de destination de la transaction à annuler contient toujours la quantité d’unités du type concerné par la transaction à annuler.

De ontwerptekst bevat tevens een aantal methodologische en operationele regels in verband met de aanvaarding of validatie van kandidaat-projecten, het meten van de reducties, de verificatie van de gemeten reducties, de certificatie van de geverifieerde reducties en tenslotte de uitgifte van emissiereductie-eenheden.
Le projet de texte comprend également un certain nombre de règles opérationnelles et méthodologiques en matière d'acceptation et de validation des projets candidats, de mesure des réductions, de vérification des réductions mesurées, de certification des réductions vérifiées et enfin d'émission d'unités de réduction des émissions.

Als een voorschrift overeenkomstig het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 in principe niet uitvoerbaar is, omdat er geen verpakking bestaat die het voorgeschreven aantal eenheden bevat, kan de apotheker in ieder geval een farmaceutische specialiteit afleveren die beantwoordt aan het voorschrift, voor zover hij de grootst mogelijke terugbetaalbare verpakking aflevert waarvan het aantal eenheden net minder bedraagt dan het aantal voorgeschreven eenheden.
Lorsqu'une prescription conforme à l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 n'est en principe pas exécutable, en raison de l'inexistence d'un conditionnement contenant le nombre d'unités prescrites, le pharmacien peut tout de même délivrer une spécialité pharmaceutique correspondant à la prescription, pour autant qu'il délivre le plus grand conditionnement remboursable contenant un nombre d'unités directement inférieur au nombre d'unités prescrites.

- van een verpakking die een aantal eenheden bevat die een behandeling toelaat van meer dan 4 weken tot maximaal 8 weken, mag de prijs per eenheid niet hoger liggen dan de prijs per eenheid van de verpakking die een behandeling toelaat van ten hoogste 4 weken, verminderd met 0 tot 20 procent pro rata van het aantal dagen behandeling die een duur van 4 weken overstijgt ;
- pour les conditionnements permettant un traitement de plus de 4 semaines à maximum 8 semaines, le prix par unité ne peut être supérieur au prix par unité de l'emballage permettant un traitement de maximum 4 semaines, diminué de 0 à 20 % pro rata le nombre de jours qui excèdent la durée d'un traitement de 4 semaines ;

- van een verpakking die een aantal eenheden bevat die een behandeling toelaat van meer dan 8 weken, mag de prijs per eenheid niet hoger liggen dan de prijs per eenheid van de verpakking die een behandeling toelaat van ten hoogste 4 weken, verminderd met 20 %.
- pour le conditionnement contenant un nombre d'unité qui permet un traitement au-delà de 8 semaines, le prix par unité ne peut être supérieur au prix par unité permettant un traitement de 4 semaines diminué de 20 %.

Art. 2. Vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit, moeten de door de Minister vastgestelde maximumprijzen op het niveau af-fabriek BTW niet inbegrepen van de nieuwe geneesmiddelen met meerdere verpakkingsgroottes waarvan minstens één een aantal eenheden bevat die een behandeling toelaat van meer dan vier weken, beantwoorden aan volgende voorwaarden :
Art. 2. A partir de la date de mise en application de cet arrêté les prix maximum fixés par le Ministre au niveau ex-usine ex-TVA pour les nouveaux médicaments disponibles sous différents conditionnements avec le traitement de plus de quatre semaines seront fixés de la façon suivante :

Het personeelsbestand op 1 januari 2004 bevat voor het aantal voltijdse eenheden op niveau 1 in de Nederlandse taalgroep 53,44 statutairen en 12 contractuelen; in de Franse taalgroep 47,96 statutairen en 4 contractuelen.
L'effectif du personnel au 1 janvier 2004 comprend pour le nombre d'équivalents temps plein au niveau 1, dans le groupe linguistique néerlandais, 53,44 statutaires et 12 contractuels; dans le groupe linguistique français 47,96 statutaires et 4 contractuels.

Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende is deze die voorzien is in artikel 2, 1° en 2°, a), van hoofdstuk I van voormeld koninklijk besluit van 7 mei 1991 met dien verstande dat, voor de toepassing van de daar voorziene maxima, deze moeten worden berekend op basis van het aantal eenheden die de grootste aangenomen individuele verpakking bevat of, bij ontstentenis, per schijf van het aantal eenheden dat vastgesteld is in de lijsten die bij dit besluit zijn gevoegd.
L'intervention personnelle du bénéficiaire est celle prévue à l'article 2, 1° et 2°, a), du chapitre I de l'arrêté royal du 7 mai 1991 précité étant entendu que, pour l'application des maxima qui y sont prévus, il y a lieu de les calculer sur base du nombre d'unités contenues dans le plus grand conditionnement individuel admis ou, à défaut, par tranche du nombre d'unités fixé dans les listes annexées au présent arrêté.

Verder bezorgt de Algemene Inspectie een exemplaar van haar jaarlijks verslag aan het Comité P. Dit verslag bevat alle gegevens omtrent het aantal ontvangen klachten, hun oorsprong, de aard van de aangeklaagde feiten, de betrokken eenheden, het gegeven gevolg en de besluiten.
Pour le surplus, l'Inspection générale fournit un exemplaire de son rapport annuel au Comité P. Ce rapport contient toutes les données concernant le nombre de plaintes reçues, leur origine, la nature des faits à la base des plaintes, les unités concernées, la suite y donnée et les conclusions.