Vertaling van "aantal dossiers willen vinden " (Nederlands → Frans) :

Het geachte lid zal hierna, uitgesplitst per directie, het aantal dossiers willen vinden welke het voorwerp hebben uitgemaakt van een positieve beslissing gedurende het kalenderjaar 2010.
L’honorable membre trouvera, ci-après, le nombre de dossiers, répartis par direction, ayant fait l’objet d’une décision positive durant l’année 2010.

Het geachte lid zal hierbij uitgesplitst per directie, en per kalenderjaar, het aantal dossiers willen vinden welke het voorwerp hebben uitgemaakt van een positieve beslissing.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après le nombre de dossiers, répartis par direction et par année civile, ayant fait l’objet d’une décision positive.

Gelieve hierbij de vastgestelde inbreuken te willen vinden: Wat het aantal inbreuken, vastgesteld door de sociale inspectiediensten betreft, moet rekening gehouden worden met volgende nuance: een dossier kan naar aanleiding van een controle op verschillende manieren afgewerkt worden waardoor het onderzoek bij een werkgever kan resulteren in een regularisatie in een aantal materies en een pro justitia in de materies waar het opstellen van een pro justitia noodzakelijk was.
Vous trouverez ci-dessous les infractions constatées: En ce qui concerne le nombre d'infractions constatées par les services d'inspection sociale, il faut tenir compte de la nuance suivante: suite à un contrôle, un dossier peut être traité de différentes manières. Par conséquent, l'enquête chez un employeur peut résulter en une régularisation dans un certain nombre de matières et un pro justitia dans les matières où la rédaction d'un pro justitia était indispensable.

Gelieve hierbij het totaal aantal uitgevoerde controles te willen vinden voor de periode 2011 - 2016 (januari - juni).
Veuillez trouver ci-dessous le nombre total de contrôles menés pour la période 2011 - 2016 (jan - juin).

Gelieve hieronder een tabel te willen vinden die, voor de periode 2011-2015, het aantal werknemers herneemt aangesloten bij een aanvullend pensioenstelsel (verzekeringsmaatschappij en pensioenfonds) en dit volgens de informatie die mij werd verstrekt door de vzw Sigedis: NB: Deze tabel bevat het aantal individuen waarvoor, voor het betrokken evaluatiejaar, een stand van zaken gecommuniceerd werd in DB2P.
Veuillez trouver ci-dessous un tableau reprenant, pour la période 2011-2015, le nombre de travailleurs salariés affiliés à un régime de pension complémentaire (compagnie d'assurances et fonds de pension), d'après les informations qui m'ont été transmises par l'asbl Sigedis: NB: Ce tableau contient le nombre d'individus pour lesquels, pour l'année d'évaluation concernée, un état du compte a été communiqué dans DB2P.

3. a) Gelieve hierna tabellen te willen vinden met, voor de jaren 2012, 2013 en 2014 (meest recente beschikbare cijfers), het aantal dienstencheque-ondernemingen dat een erkenning voor SINE heeft, verdeeld volgens provincie, maatschappelijke zetel en type. b) Eveneens in bijlage tabellen met, voor de jaren 2012, 2013 en 2014 (recents beschikbare cijfers), het aantal SINE-werknemers (Sociale Inschakelingseconomie) in de dienstencheque-ondernemingen, verdeeld volgens provincie van de woonplaats van de werknemer en type.
3. a) Ci-joint, vous trouverez un tableau reprenant, pour les années 2012, 2013 et 2014 (selon les derniers chiffres disponibles), le nombre d'entreprises de titres-services ayant un agrément SINE ventilé par province du siège social de l'entreprise et par type d'entreprise. b) Ci-dessous, un tableau reprenant, pour les années 2012, 2013 et 2014 (selon les derniers chiffres disponibles), le nombre de travailleurs SINE dans les entreprises de titres-services, répartis selon la province, le siège social et le type.

Gelieve als bijlage het overzicht te willen vinden van het aantal uitgevoerde controles, de vaststellingen, het aantal gesanctioneerde werklozen en de betekende terugvorderingen.
Veuillez trouver en annexe l'aperçu du nombre de contrôles effectués, du nombre d'infractions constatées, du nombre de chômeurs sanctionnés et les récupérations notifiées.

Het geachte lid gelieve hieronder een tabel te willen vinden met het aantal Ambassades, Consulaten, Permanente Vertegenwoordigingen en Zendingen bij de Europese Unie en de Permanente Vertegenwoordigingen en delegaties bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) alsook het aantal niet Belgische onderdanen die er tewerk worden gesteld.
L’honorable membre voudra trouver ci-après un tableau reprenant le nombre d’Ambassades, de Consulats, de Représentations permanentes et de Missions auprès de l’Union européenne ainsi que les Délégations permanentes et les Missions auprès de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN).

Gelieve hierbij een tabel te willen vinden met een overzicht van de in versterking ingezette politiemensen van de lokale politie en van de federale politie (CIK-DAR), evanals het aantal dagen staking, per gevangenis, voor het jaar 2012.
Veuillez trouver ci-joint un tableau avec un aperçu des policiers engagés de la police locale et de la police fédérale (CIK-DAR), de même que le nombre de jours de grève, par prison, pour l’année 2012.

In antwoord op vraag 1, gelieve hierbij het aantal geregistreerde feiten inzake intrafamiliaal geweld op nationaal en arrondissementeel niveau te willen vinden.
En réponse à la question 1, veuillez trouver ci-joint le nombre de faits enregistrés en matière de violence intrafamiliale au niveau national et arrondissemental.