Traduction de «aantal dossiers kent » (Néerlandais → Français) :

1) De Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie kent weliswaar in een aantal gevallen een subsidie toe aan de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW) voor het samenstellen en beheer van dossiers in verband met huurwaarborgen, maar deze toelage stemt niet overeen met het reële aantal dossiers waarin de OCMW’s zijn tussengekomen.
1) Dans un certain nombre de cas, le Service public de programmation (SPP) Intégration sociale octroie bel et bien une subvention aux Centres publics d’action sociale (CPAS) pour la constitution et la gestion de dossiers relatifs à des garanties locatives, mais cette allocation ne correspond pas au nombre réel de dossiers dans lesquels les CPAS sont intervenus.

Het bureau voor juridische bijstand van de balie waaraan de advocaat verbonden is voert een eerste controle uit bij afsluiting van het dossier en kent - voorlopig - een aantal punten toe.
Le bureau d'aide juridique du barreau auquel appartient l'avocat concerné procède à un premier contrôle lors de la clôture du dossier et attribue - provisoirement - un certain nombre de points.

Een afgevaardigde van de minister, naar alle waarschijnlijkheid van de minister van Justitie, kent reeds een aantal elementen uit het dossier vanwege de controle die wordt uitgeoefend op de beheersvennootschappen.
Or un délégué du ministre, probablement un délégué du ministre de la Justice, aurait déjà une connaissance de certains éléments des dossiers en raison du contrôle effectué sur les sociétés de gestion collective.

Enkel een beperkt aantal pensioendossiers van personeelsleden van de geïntegreerde politie (ongeveer 5 % in de loop van 2009) kent een vertraging die de door het handvest opgelegde normen overschrijdt; deze vertraging houdt vaak verband met een specifieke en dus langere behandeling van de betrokken dossiers.
Seul, un nombre restreint de dossiers de pension des membres du personnel de la police intégrée (environ 5 % au cours de l’année 2009) sont sujets à un retard dépassant les normes fixées par la charte ; retard qui est souvent lié à une instruction spécifique et donc plus longue des dossiers en cause.

Er werd ervoor gekozen om bij de start van het Fonds de maximum coëfficiënten toe te passen vooreerst omdat niemand het aantal dossiers kent dat jaarlijks bij het Fonds zal worden ingediend en vervolgens omdat het Fonds de verzoeken van de schuldbemiddelaars ten laste zal nemen vanaf het ogenblik van de inwerkingtreding van de wet, te weten 1 januari 1999.
Pour le démarrage du Fonds, les coefficients maxima seront appliqués, d'une part, parce que le nombre de dossiers qui seront introduits auprès du Fonds reste imprécis et d'autre part, parce que le Fonds prendra en charge les demandes des médiateurs de dettes dès l'entrée en vigueur de la loi, à savoir depuis le 1 janvier 1999.

Deze aangelegenheden kunnen wars van elk steriel formalisme in het belang van alle betrokken partijen snel worden opgelost door het onderzoek van het bezwaarschrift te laten doen door de aanslagambtenaar die het dossier reeds kent, zonder dat dit aanleiding geeft tot een toename van het aantal gerechtelijke geschillen gerelateerd aan deze handelwijze.
Ces occurrences peuvent, dans l'intérêt de toutes les parties concernées, être résolues rapidement loin de tout formalisme stérile en confiant l'instruction de la réclamation au fonctionnaire-taxateur qui connaît déjà le dossier, sans que cela donne lieu à une augmentation du nombre de recours judiciaires liés à cette manière d'agir.