Traduction de «aantal doorverwezen cursisten » (Néerlandais → Français) :

De verdeling gebeurt naar evenredigheid met het aantal doorverwezen cursisten dat door of onder coördinatie van elk van de Huizen van het Nederlands geregistreerd wordt in het open, objectief en elektronisch meet- en registratie-instrumentarium.
La répartition se fait au prorata du nombre d'apprenants aiguillés par ou sous la coordination de chacune des Maisons du néerlandais, enregistré dans les instruments de mesure et d'enregistrement ouverts, objectifs et électroniques.

b) Vanaf de inwerkingtreding van het artikel 12 van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de Huizen van het Nederlands, een lijst van het aantal doorverwezen cursisten met betrekking tot de periode van 1 oktober van het jaar n-1 tot en met 30 september van het jaar n, zoals bedoeld in artikel 8 van dit besluit.
b) Dès l'entrée en vigueur de l'article 12 du décret du 7 mai 2004 relatif aux Maisons du néerlandais, une liste des apprenants aiguillés portant sur la période du 1 octobre de l'an n-1 au 30 septembre inclus de l'an n, tel que visé à l'article 8 du présent arrêté.

Art. 8. § 1. Het aantal doorverwezen cursisten, overeenkomstig artikel 12 van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de Huizen van het Nederlands, wordt als volgt bepaald :
Art. 8. § 1. Le nombre d'apprenants aiguillés conformément à l'article 12 du décret du 7 mai 2004 relatif aux Maisons du néerlandais, est fixé comme suit :

Vanaf de inwerkingtreding van artikel 12 van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de Huizen van het Nederlands beschikken de Huizen van het Nederlands over een lijst van het aantal doorverwezen cursisten met betrekking tot de periode 1 oktober van het] aar n-1 tot en met 1 0 september van het jaar n.
Dès l'entrée en vigueur de l'article 12 du décret du 7 mai 2004 relatif aux Maisons du néerlandais, les Maisons du néerlandais disposent d'une liste des apprenants aiguillés portant sur la période du 1 octobre de l'an n-1 au 30 septembre inclus de l'an n.

Voor 31 oktober 2006 wordt een lijst bezorgd van het aantal doorverwezen cursisten met betrekking tot de periode van 1 april 2006 tot en met 30 september 2006, zoals bedoeld in artikel 16 van dit besluit.
Au plus tard le 31 octobre 2006, une liste est fournie du nombre d'apprenants aiguillés pour la période du 1 avril 2006 au 30 septembre 2006 inclus, telle que visée à l'article 16 du présent arrêté.