Traduction de «aantal doden viel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersongevallen - aantal gewonden of doden per 1000 motorvoertuigen
accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook het cijfer van het totaal aantal doden dat dit jaar reeds viel bij woningbranden is hoog.
Le nombre total de décès dus à des incendies domestiques est en outre déjà très élevé cette année.

De recente crash van een vliegtuig van Spanair bij Madrid, waarbij een groot aantal doden te betreuren viel, en de noodlanding van een Boeing 737 van Ryanair bij Limoges, waarbij 26 mensen gewond raakten, doen opnieuw vragen rijzen omtrent de toepassing van het communautaire wetgevings- en controle-arsenaal op het gebied van de luchtvaartveiligheid.
La récente catastrophe aérienne de Madrid et les nombreuses victimes de l'accident de l'avion de la Spanair, d'une part, et l'atterrissage d'urgence d'un Boeing 737 de la compagnie Ryanair, à Limoges, et ses vingt-six blessés, d'autre part, suscitent une fois encore des questions concernant l'adéquation et l'efficacité de l'application de «l'arsenal» communautaire – législatif et de contrôle – en matière de sécurité des transports aériens.

Droevig genoeg is men zich in het Verenigd Koninkrijk allang bewust van de gevaren van mijnafval, namelijk sinds de vreselijke ramp in Aberfan in 1966 waarbij een verschrikkelijk aantal doden viel.
Malheureusement, les Britanniques sont depuis longtemps conscients des dangers que représentent les déchets de l’industrie minière, depuis la terrible catastrophe d’Aberfan en 1966 et les nombreux morts qu’elle a provoqués.

Op 17 augustus 1999 trof een zware aardbeving het noordwesten van Turkije, waarbij een groot aantal doden viel en aanzienlijke materiële schade ontstond.
Le 17 août 1999, un violent séisme a frappé la région nord-ouest de la Turquie, causant des pertes humaines et des dommages matériels considérables.