Traduction de «aantal diverse beleidslijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitgaande van dit vertrekpunt wordt het mogelijk om het aspect hulpbronnenefficiëntie in een groot aantal diverse beleidslijnen te integreren, alsmede een reeks instrumenten vast te stellen die het voor beleidsmakers mogelijk maken om vooruitgang te boeken en die vooruitgang te monitoren.
Sur cette base, il sera possible de présenter des arguments en faveur de la prise en compte de l’efficacité des ressources dans un large éventail de politiques et de mettre au point une batterie d'instruments qui permettront aux responsables de l'élaboration de ces politiques de favoriser et de suivre les progrès.

Daarvoor is enerzijds een op het voorzorgsbeginsel gebaseerde benadering vereist waarbij bodemverval in de toekomst wordt voorkomen, en anderzijds ook de gerichte integratie van de diverse doelstellingen inzake bodembescherming tot een aantal beleidslijnen die erop gericht zijn, het huidige aftakelingsproces een halt toe te roepen en voor de toekomst een adequate bescherming te garanderen.
Elle nécessitera une approche de précaution basée sur la prévention de la dégradation ultérieure des sols, et des actions, entreprises grâce à l'intégration des objectifs de protection des sols dans plusieurs politiques, permettant à la fois de stopper les processus actuels de dégradation des sols et d'assurer la protection des sols à l'avenir.

Voor de Europese programmaperiode 2007-2013 is een groot aantal financieringsprogramma’s opgesteld, waarmee de Europese Unie projecten wil ondersteunen in het kader van de diverse sectorale beleidslijnen.
La période de programmation communautaire 2007-2013 comprend de nombreux programmes de financement à travers lesquels l’Union européenne entend soutenir des projets dans le domaine des diverses politiques sectorielles.

(9 ter) studies te bevorderen waarin de innoverende projecten op het gebied van drugs worden geëvalueerd en de resultaten van de diverse beleidslijnen ter beperking van de gezondheidsrisico's en het aantal sterfgevallen als gevolg van drugsverslaving worden vergeleken;
(9 ter) de promouvoir des études d'évaluation des projets innovants dans le domaine des drogues ainsi que la comparaison des résultats obtenus par les différentes politiques en termes de réduction des risques sanitaires et du nombre de décès dus à la drogue;

(9 bis) studies te bevorderen waarin de innoverende projecten op het gebied van drugs worden geëvalueerd en de resultaten van de diverse beleidslijnen ter beperking van de gezondheidsrisico's en het aantal sterfgevallen als gevolg van drugsverslaving worden vergeleken;
(9 bis) de promouvoir des études d'évaluation des projets innovants dans le domaine des drogues ainsi que la comparaison des résultats obtenus par les différentes politiques en termes de réduction des risques sanitaires et du nombre de décès dus à la drogue;

De Raad heeft er nota van genomen dat op basis van de op 5 oktober door hem vastgestelde algemene beleidslijnen veel vooruitgang is geboekt bij de bespreking van de diverse wetgevingsteksten en het preciseren van de factoren waarmee rekening moet worden gehouden om een definitief akkoord over een aantal kernpunten te bereiken.
Sur la base des orientations générales arrêtées par le Conseil le 5 octobre, le Conseil a constaté que des progrès sensibles ont été réalisés dans l'examen des différents textes législatifs et la clarification des facteurs à prendre en considération dans le cadre d'une décision définitive sur un certain nombre de questions clés.