Traduction de «aantal dienstenleveranciers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienstenleverancier | Service provider
fournisseur de services

dienstenleverancier
fournisseur de services

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een aantal gebruikers zijn bepaalde nummertypes niet toegankelijk, op hun eigen vraag of door een actie van hun dienstenleveranciers, of kunnen zij door betalingsmoeilijkheden alleen gebeld worden of naar gratis nummers bellen.
Certains types de numéros sont inaccessibles pour une série d'utilisateurs, à leur demande personnelle ou à la suite d'une action de leurs fournisseurs de services, ou encore ils ne peuvent que recevoir des appels ou appeler des numéros gratuits en raison de difficultés de paiement.

Het klopt dat Belgacom en het Platform van operatoren en dienstenleveranciers (dat een aantal alternatieve operatoren overkoepelt) een ontwerp van « gedragscode betreffende het aanbod van bepaalde diensten via telecommunicatie » hebben uitgewerkt.
Il est vrai que Belgacom et la Plateforme des opérateurs et des fournisseurs de service (regroupant certains opérateurs alternatifs) ont élaboré un projet de « code de conduite relatif à l'offre de certains services par le biais des télécommunications ».

Die code werd eind 2004 aanvaard door een aantal andere operatoren, zodanig dat zowat alle dienstenleveranciers van infokioskdiensten hem nu hebben onderschreven.
Ce code a été accepté fin 2004 par d'autres opérateurs, représentant pratiquement la totalité des prestataires concernés sur le marché des services infokiosque.

Voor havens waarin het aantal dienstenleveranciers niet beperkt wordt, is de weerslag van het Commissievoorstel zeer beperkt en zijn de meeste bepalingen ervan zelfs niet van toepassing omdat de voornaamste doelstelling, namelijk een betere toegang voor potentiële dienstenleveranciers, reeds bereikt is.
Lorsqu'un port ne limite pas le nombre de prestataires de services, l'incidence de la proposition de la Commission est très limitée et la plupart de ses clauses ne s'appliquent même pas, étant donné que son principal objectif, qui est d'assurer un meilleur accès au marché pour les prestataires de services potentiels, est déjà atteint.

Maar wanneer dat het geval is, moeten er duidelijke regels zijn die misbruiken voorkomen. De beperking van het aantal dienstenleveranciers moet de uitzondering in plaats van de regel zijn.
Mais dans ce cas, des règles claires sont fixées pour éviter les abus: la limitation du nombre de prestataires de services doit devenir l'exception et non la règle.

Hoofdstuk IV zet een aantal dwingende principes uiteen, die de betrokken operatoren of dienstenleveranciers in acht moeten nemen, wanneer zij een aanvraag tot overdracht van een mobiel nummer krijgen.
Le chapitre IV présente plusieurs principes contraignants que les opérateurs et prestataires de services concernés doivent respecter lorsqu'ils reçoivent une demande de transfert d'un numéro mobile.

Art. 10. Om de 12 maanden vanaf de inwerkingtreding van dit besluit bezorgt elke mobiele operator en elke mobiele dienstenleverancier een statistiek aan het Instituut met een overzicht van het aantal overgedragen nummers.
Art. 10. A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, chaque opérateur mobile et chaque prestataire de services mobiles fournit tous les 12 mois, un relevé statistique à l'Institut avec un aperçu du nombre de numéros transférés.

Gelet op het grote aantal operatoren en dienstenleveranciers («service providers») en de toename van de tariefplannen die elke operator of service provider biedt (plannen met abonnement, voorafbetaalde kaarten, tariefopties, beltegoeden, kortingsprogramma's, enzovoort) lijkt het uitgesloten om in het kader van een parlementaire vraag op de gestelde vraag te antwoorden wat de «retail»-tarieven betreft.
Vu le grand nombre d'opérateurs et de fournisseurs de services («service provider») et la multiplication des plans tarifaires offerts par chaque opérateur ou fournisseur de service (plans avec abonnement, cartes prépayées, options tarifaires, crédits d'appels, programmes de ristournes, etc.), il semble exclu de répondre à la question posée en ce qui concerne les tarifs «retail» dans le cadre d'une question parlementaire.