Traduction de «aantal dementerenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

gereden aantal kilometers
kilométrage

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal dementerenden zal in de komende decennia zeker nog toenemen, zowel wat de allochtonen als de autochtone bevolking betreft.
Il est certain que le nombre de déments augmentera encore au cours des prochaines décennies, tant dans la population allochtone que chez les autochtones.

Met de vergrijzing zou het aantal dementerenden tegen 2050 verdriedubbelen.
Avec le vieillissement de la population, ce nombre devrait tripler d'ici 2050.

De combinatie van de verlenging van de levensverwachting enerzijds en de veroudering anderzijds zou een verdubbeling van het aantal dementerenden als gevolg hebben.
Le nombre de déments serait multiplié par deux en raison du prolongement de l'espérance de vie conjugué au vieillissement.

Mevrouw Zrihen vindt het positief dat de resolutie de problematiek van de dementie uit de taboesfeer wil halen. De vergrijzing van de bevolking zal immers ook een toename van het aantal dementerenden tot gevolg hebben.
Mme Zrihen se félicite que la résolution veuille lever le tabou sur la problématique de la démence, d'autant que le vieillissement de la population entraînera aussi une augmentation du nombre de personnes démentes.

Tegen 2020 schat men het aantal dementerenden op 150 000 (minimaal scenario), waardoor de zorgkost verhoogt tot 3 238 miljoen euro. Dit is 0,87 % van het BBP, tegen 0,58 % in 2002.
On estime que le nombre de déments passera à 150 000 d'ici 2020 (scénario minimaliste), ce qui porterait le coût des soins à 3 238 millions d'euros, soit 0,87 % du PIB, contre 0,58 % en 2002.

Zij vormen samen naar schatting 70 % van het totale aantal dementerenden.
Selon les estimations, ces facteurs concerneraient ensemble 70 % du nombre total des déments.