Traduction de «aantal deelnemersuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien tijdens een bepaald schooljaar het door een centrum voor deeltijdse vorming georganiseerd aantal deelnemersuren minder dan 85 % bedraagt van het maximum aantal subsidieerbare deelnemersuren, dan kan vanaf het daaropvolgend schooljaar het maximum aantal gesubsidieerde deelnemersuren voor dat centrum verminderd worden tot maximum 85 % van het aantal gegarandeerde deelnemersuren.
Lorsque, au cours d'une année scolaire déterminée, le nombre d'heures de participation organisées par un centre de formation à temps partiel est inférieur à 85 % du nombre maximal d'heures de participation subventionnables, le nombre maximal d'heures de participation subventionnables pour ce centre peut être réduit à au maximum 85 % du nombre d'heures de participation garanties à partir de l'année scolaire suivante.

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder georganiseerd aantal deelnemersuren verstaan : het, voor alle jongeren van een centrum voor deeltijdse vorming samen, totaal aantal uren dat een jongere opgenomen is in een persoonlijk ontwikkelingstraject, te rekenen vanaf de datum van het gemotiveerd verslag van het centrum voor leerlingenbegeleiding als vermeld in artikel 62, tot en met de laatste lesdag waarin het persoonlijk ontwikkelingstraject wordt gevolgd. »
Pour l'application du présent article, on entend par nombre d'heures de participation organisées : le nombre total d'heures durant lesquelles un jeune est repris dans un parcours de développement personnel, pour l'ensemble des jeunes d'un centre de formation à temps partiel, à compter à partir de la date du rapport motivé du centre d'encadrement des élèves, tel que visé à l'article 62, jusqu'au dernier jour de cours durant lequel le parcours de développement personnel est suivi».

5° deelnemersuren : voor dit besluit wordt uitgegaan van het erkenningsvolume aantal deelnemersuren zoals toegekend voor het werkingsjaar 2007 bij het ministerieel besluit van 12 februari 2007 houdende de verdeling van het toegekende urenvolume tussen de centra voor basiseducatie en het Vlaams ondersteuningscentrum voor de basiseducatie voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2007;
5° heures de participation : le volume d'agrément du nombre d'heures de participation tel qu'accordé pour l'année de fonctionnement 2007 par l'arrêté ministériel du 12 février 2007 portant répartition du volume d'heures entre les centres d'éducation de base et le Centre flamand d'Aide à l'Education de base pour la période du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2007 sert de base au présent arrêté.

5° deelnemersuren : voor dit besluit wordt uitgegaan van het erkenningsvolume aantal deelnemersuren zoals toegekend voor het werkingsjaar 2006 bij het ministerieel besluit van 27 februari 2006 houdende de verdeling van het toegekende urenvolume tussen de centra voor basiseducatie en het Vlaams ondersteuningscentrum voor de basiseducatie voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2006, aangevuld bij het ministerieel besluit van 19 juni 2006 houdende de verdeling van het bijkomend volume deelnemersuren tussen de centra voor basiseducatie voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2006.
5° heures de participation : le volume d'agrément du nombre d'heures de participation tel qu'accordé pour l'année de fonctionnement 2006 par l'arrêté ministériel du 27 février 2006 portant répartition du volume d'heures entre les centres d'éducation de base et le Centre flamand d'Aide à l'Education de base pour la période du 1 janvier 2006 au 31 décembre 2006, complété par l'arrêté ministériel du 19 juin 2006 portant répartition du volume supplémentaire d'heures de participation entre les centres d'éducation de base pour la période du 1 janvier 2006 au 31 décembre 2006, sert de base au présent arrêté;

Deze toekenning gebeurt evenredig met enerzijds het aantal lesurencursist van de betrokken centra voor volwassenenonderwijs tijdens de referteperiode 1 februari 2003 - 31 januari 2004 en anderzijds met het aantal deelnemersuren van de betrokken centra voor basiseducatie tijdens de referteperiode 1 januari 2003 - 31 december 2003.
L'octroi de ce montant se fait proportionnellement, d'une part aux heures de cours/apprenant des Centres d'éducation des adultes concernés pendant la période de référence du 1 février 2003 au 31 janvier 2004, et d'autre part au nombre d'heures/participant des Centres d'éducation de base concernés pendant la période de référence du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2003.