Vertaling van "aantal cruciale sectoren " (Nederlands → Frans) :

Ondanks een zekere vooruitgang blijven er in vele lidstaten in een aantal cruciale sectoren obstakels voor investeringen bestaan.
En dépit de certains progrès, des obstacles à l’investissement subsistent dans des secteurs clés de nombreux États membres.

De Europese industrie dient haar strategische positie in een aantal cruciale sectoren te handhaven en de mogelijkheden voor duurzaam herstel te benutten en op die manier goedopgeleide arbeidskrachten een maximum aan arbeidsplaatsen te bieden.
L’industrie européenne devrait conserver une position stratégique dans des secteurs-clés, et continuer à exploiter les occasions d’une reprise durable visant à garantir le plus d’emplois possibles aux travailleurs qualifiés.

Ondanks de grote wederzijdse voordelen stond een aantal cruciale sectoren van de Europese industrie bloot aan grote bedreigingen.
Malgré les avantages évidents pour les deux parties, certains secteurs-clés de l’industrie européenne ont été exposés à des risques énormes.

De ruimtevaart levert een essentiële bijdrage tot de werkgelegenheid in en het concurrentievermogen van de EU in een aantal cruciale hoogtechnologische sectoren, met name de telecommunicatiesector.
L'espace est une source essentielle de création d'emplois et de compétitivité dans de nombreux secteurs cruciaux de haute technologie, et notamment les télécommunications.

10. wijst op het feit dat de Commissie zich in 2004 over een aantal zeer belangrijke terreinen heeft gebogen zoals internet-diensten met grote bandbreedte, roaming voor internationale mobiele telefoongesprekken en telecommunicatie in het algemeen, en dringt er bij haar op aan de ontwikkelingen in deze sectoren nauwkeurig te blijven volgen teneinde de mededinging op voor de ontplooiing van de informatiemaatschappij cruciale gebieden te stimuleren;
10. souligne le fait que la Commission s'est penchée pendant l'année 2004 sur des questions de grande importance comme les services de l'internet à large bande, l'itinérance pour les appels internationaux de téléphonie mobile, et les télécommunications en général, et l'exhorte à suivre de près l'évolution de ces secteurs afin d'encourager la concurrence dans des domaines qui sont d'une telle importance pour le développement de la société de l'information;

8. wijst op het feit dat de Commissie zich in 2004 over een aantal zeer belangrijke terreinen heeft gebogen zoals internet-diensten met grote bandbreedte, roaming voor internationale mobiele telefoongesprekken en telecommunicatie in het algemeen, en dringt er bij haar op aan de ontwikkelingen in deze sectoren nauwkeurig te blijven volgen teneinde de mededinging op voor de ontplooiing van de informatiemaatschappij cruciale gebieden te stimuleren;
8. souligne le fait que la Commission s'est penchée pendant l'année 2004 sur des domaines de grande importance comme les services d'Internet à large bande, le "roaming" pour les appels internationaux de téléphonie mobile, et les télécommunications en général, et l'exhorte à suivre de près l'évolution de ces secteurs afin d'encourager la concurrence dans des domaines qui sont d'une telle importance pour le développement de la société de l'information;