Vertaling van "aantal cruciale beslissingen " (Nederlands → Frans) :

Niettemin dringen er zich in deze aanvangsfase, verder de " reflexfase" genoemd, een aantal cruciale beslissingen op.
Dans cette phase initiale, dénommée ci-après " phase réflexe" , un certain nombre de décisions cruciales doivent toutefois être prises.

Het Hof treedt op met een enigszins ingeperkte maar toch cruciale bevoegdheid (K 7). - om prejudicieel te kunnen optreden in een aantal gevallen; - om de wettelijkheid van de 3 de pijler-beslissingen na te gaan op verzoek van een Lidstaat of de Commissie; - om interpretatie-geschillen tussen de Lidstaat te beslechten.
- peut dans certains cas statuer à titre préjudiciel; - peut vérifier la légalité des décisions du 3 pilier à la demande des EM ou de la Commission; - peut statuer sur tout différend entre EM concernant l'interprétation.

Als de beslissingen over een aantal cruciale zaken worden overgelaten aan de Intergouvernementele Conferentie, bestaat het gevaar dat de pijnlijke ervaring van Nice zich herhaalt.
En renvoyant la décision sur plusieurs questions importantes à la Conférence intergouvernementale, nous risquerions de répéter la douloureuse expérience de Nice.

Er is echter vertraging opgetreden bij de voorbereiding van cruciale beheersinstrumenten, zoals het betaalorgaan en het geïntegreerde beheers- en controlesysteem (IACS), en er wordt weldra een aantal beslissingen inzake bevoegdheidsverdeling verwacht.
Toutefois, la mise en place des principaux instruments de gestion, tels que l'organisme payeur et le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC), a été retardée et plusieurs décisions relatives à la répartition des responsabilités doivent encore être prises.