Traduction de «aantal correct uitgeruste » (Néerlandais → Français) :

De noodzakelijke uitrustingen en voorzieningen zijn terug te voeren tot de installatie van een voldoende aantal correct uitgeruste putten (stel buizen, pompen, filters, spuitkruisen) om een diep oppompen op lange termijn te verzekeren en de plaatsing van passende aansluitingen op het actieve netwerk;
Les équipements et aménagements nécessaires se résument à l'installation d'un nombre suffisant de puits équipés correctement (tubages, pompes, filtres, tête de puits) pour assurer un pompage profond à long terme et à la mise en place de connections adéquates vers le réseau en activité;

Overwegende dat de hoogdringendheid gemotiveerd is omwille van de noodzaak om, gezien recente vaststellingen van een toenemend aantal diefstallen van containers uitgerust met neutralisatieystemen en het feit dat verpakkingen worden gebruikt die een deugdelijke werking van deze neutralisatiesystemen hinderen; dat hierdoor de veiligheid van het beveiligd waardevervoer in het gedrang kan komen; dat het verplicht gebruik van correcte verpakkingen om redenen van openbare orde en veiligheid daarom dringend noodzakelijk zijn,
Considérant que l'extrême urgence est motivée par la nécessité, vu les récentes constatations du nombre croissant de vols des conteneurs équipés d'un système de neutralisation et le fait que les emballages qui sont utilisés empêchent le bon fonctionnement de cette neutralisation; que cela met en danger la sécurité du transport protégé de valeurs; que l'utilisation obligatoire d'un emballage approprié est urgemment nécessaire pour des raisons d'ordre public et de sécurité,