Vertaling van "aantal controles opgetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle-apparaat voor het aantal foutieve berichtern | MERM [Abbr.]
appareil de surveillance du taux d'erreurs sur les messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl de prostituees uit de Albert II-laan aanvankelijk met hun klanten veelal optrokken naar de parking tegenover het Hotel President, werd ook daar het aantal controles opgetrokken. Daardoor werden de « passes » op andere plaatsen uitgevoerd, meer bepaald in twee « hotels de passe » in de Koopliedenstraat.
L'intensification des contrôles sur le site du parking situé en face de l'Hôtel Président, où les prostituées de l'avenue Albert II avaient l'habitude de se rendre avec leurs clients, a entraîné un déplacement des « passes » vers d'autres endroits, notamment, et vers deux « hôtels de passe » de la rue des Commerçants.

6. Moet het aantal controles volgens u opgetrokken worden?
6. Pensez-vous qu'il faille augmenter le nombre de ces contrôles?

Het aantal patrouilles belast met de zogenaamde "willekeurige" controles in de stations en op de perrons werd inderdaad sterk opgetrokken.
En effet, il y a eu une nette augmentation des patrouilles chargées de contrôles dits "aléatoires" dans les gares et sur les quais.

G. overwegende dat Frankrijk, dat een permanente militaire vertegenwoordiging heeft in Ivoorkust, het aantal van zijn soldaten ter plaatse de voorbije dagen heeft opgetrokken van 900 tot 1400; overwegende dat Frankrijk daarnaast nog twee legereenheden - ongeveer 300 man - naar Abidjan heeft gestuurd; overwegende dat de Franse strijdmacht Licorne op 3 april 2011 zonder wat voor internationaal mandaat dan ook de controle heeft verworven over de luchthaven Félix Houphouët Boigny,
G. considérant que la France, présente militairement de façon permanente en Côte d'Ivoire, a vu ses effectifs militaires passer ces derniers jours de 900 à 1 400 hommes; considérant que deux compagnies supplémentaires, soit près de 300 hommes, ont été déployées à Abidjan; considérant que le 3 avril, la force française Licorne a pris le contrôle de l'aéroport Félix Houphouët Boigny en dehors de tout mandat international,

Onlangs werd dat aantal uren vanaf het schooljaar 2008-2009 opgetrokken tot 20 en wel om de volgende redenen: 1. vóór 2006 sloeg de vrijstelling ook op de gemeentelijke controle.
Récemment, ce nombre d'heures a été porté à 20 et ce, à partir de l'année scolaire 2008-2009, pour les raisons suivantes: 1. avant 2006, la dispense concernait aussi le contrôle communal.