Vertaling van "aantal contractuelen tewerkgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als basis voor die subsidie-enveloppe geldt : 1° 95 % van de gescopremie, toegekend voor het jaar 2014 met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen; 2° 95 % van de vermindering van de sociale zekerheidsbijdrage voor het jaar 2014, toegekend conform artikel 9, 9bis, 14 en 28/11 van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen; 3° het aantal nog in aanmerking te nemen voltijdse equivalenten aan personeelsleden, tewerkgesteld met een gewezen gescostatuut op 1 januari van het desbetreffende werkingsjaar.
Cette enveloppe subventionnelle est basée sur : 1° 95 % de la prime ACS, allouée pour l'année 2014 par application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant généralisation du régime des contractuels subventionnés ; 2° 95 % de la réduction de la cotisation de sécurité sociale pour l'année 2014, conformément aux articles 9, 9bis, 14 et 28/11 de l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant exécution du Chapitre 7 du Titre IV de la Loi-programme du 24 décembre 2002 (I), visant à harmoniser et à simplifier les régimes de réductions de cotisations de sécurité sociale ; 3° le nombre d'équivalents à temps plein de personnels encore à prendre en compte, occupés dans un ancien statut ACS au 1 janvier de l'année d'activité concernée.

- voor de door het interdepartementaal Fonds voor de bevordering van de werkgelegenheid gesubsidieerde contractuelen, het aantal tewerkgestelde uitgedrukt in voltijds equivalenten die gedurende het beschouwde kalenderjaar in dienst zijn;
- pour les contractuels subventionnés par le Fonds budgétaire interdépartemental pour la promotion de l'emploi, le nombre exprimé en équivalents temps plein occupés pendant l'année civile considérée;

1. Aantal contractuelen tewerkgesteld om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften, bijkomende en specifieke functies, per niveau : - Niveau I : 2; - Niveau II : 66; - Niveau III : 113; - Niveau IV : 1.
1. Nombre de contractuels occupés en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires, tâches auxiliaires ou spécifiques par niveau : - Niveau I : 2; - Niveau II : 66; - Niveau III : 113; - Niveau IV : 1.

Dit laatste cijfer wordt evenwel verkregen doordat de auteurs van het «Overzicht» het aantal contractuelen tewerkgesteld in administratieve betrekkingen samenvoegt met het schoonmaak- en messpersoneel, dat ook contractueel personeel is.
Ce dernier chiffre est toutefois obtenu parce que les auteurs de l'«Aperçu» ajoutent le nombre de contractuels occupés dans des emplois administratifs au personnel de nettoyage et du restaurant, lequel est également contractuel.

De functioneel verantwoorde spreiding van het jaarlijks vakantieverlof van de statutaire personeelsleden, én de aanwezigheid van een voldoende aantal contractuelen, tewerkgesteld bij mijn departement om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften, voor specifieke opdrachten of ter vervanging van afwezige personeelsleden, heeft ertoe bijgedragen dat, tijdens de maanden juni, juli, augustus en september van dit jaar, de diensten op een normale wijze verder konden blijven functioneren.
La répartition fonctionnellement justifiée du congé annuel de vacances des agents statutaires et la présence d'un nombre suffisant de contractuels occupés dans mon département pour répondre à des besoins exceptionnels spécifiques ou remplacer des agents absents, a contribué à ce que, pendant les mois de juin, juillet, août et septembre de cette année, les services ont pu continuer à fonctionner normalement.

5. Van het aantal contractuelen, dat werden aangeworven om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften die werden veroorzaakt door de wet van 5 april 1995 tot heropening van de termijnen voor de indiening van de aanvragen met het oog op de toekenning van een statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de werkweigeraars en de weggevoerden, zijn momenteel nog 3,5 contractuelen voltijds tewerkgesteld voor de behandeling van de dossiers die op grond van de wet van 5 april 1995 zijn ingediend.
5. Du contingent de contractuels engagés pour répondre aux besoins exceptionnels et temporaires engendrés par la loi du 5 avril 1995 rouvrant les délais pour l'introduction des demandes de reconnaissance de déporté et de réfractaire, 3,5 contractuels sont actuellement encore occupés à plein temps au traitement des dossiers introduits sur base de la loi du 5 avril 1995.

3. Van het onder punt 1 hierboven opgenomen aantal contractuelen werden er 639 tewerkgesteld om aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften te voldoen.
3. Parmi les contractuels repris au point 1 ci-avant, 639 contractuels ont été engagés pour satisfaire à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.