Vertaling van "aantal contractuelen bepaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorkeur voor contractuelen is bovendien in bepaalde gevallen te verklaren door het gebrek aan zekerheid over de evolutie van het aantal dossiers, zoals bijvoorbeeld bij het aantal asielaanvragers, dat een weerslag heeft op de verdeling contractuelen/statutairen bij de Dienst vreemdelingenzaken.
La préférence accordée aux contractuels peut s'expliquer en outre dans certains cas par l'absence de certitudes dans l'évolution du nombre des dossiers; tel est par exemple le cas pour le nombre de demandeurs d'asile, qui affecte la répartition contractuels/statutaires de l'Office des étrangers.

Het aantal per net mag niet hoger zijn dan een door de Regering bepaald percentage van het aantal gesubsidieerde contractuelen of personen aangeworven in het kader van de steunmaatregelen voor bevordering van de tewerkstelling, aan het net toegekend" .
Leur nombre par réseau ne peut être supérieur à un pourcentage du nombre d'ACS ou d'APE accordé au réseau».

4° De overeenkomsten genomen bij toepassing van artikel 18 van het decreet van het Waalse Gewest van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden en door bepaalde werkgevers in de non-profit sector, het onderwijs en de profit sector en bij het besluit van de Brusselse hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen, tegen het maximaal aantal betrekkingen vastgesteld door de Regering;
4° Des conventions prises en application de l'article 18 du décret de la Région wallonne du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux, régionaux et communautaires, et par certains employeurs du secteur non-marchand, de l'enseignement et du secteur marchand et par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés, à concurrence du nombre maximum de postes fixé par le Gouvernement;

« 2° een aantal posten dat hij elk jaar vaststelt onder de beschikbare middelen die bestemd zijn voor het basisonderwijs in het kader van overeenkomsten genomen bij toepassing van artikel 18 van het decreet van het Waalse Gewest van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector, het onderwijs en de commerciële sector, en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen.
« 2° un nombre de postes qu'il fixe chaque année parmi les moyens disponibles destinés au niveau fondamental dans le cadre des conventions prises en application de l'article 18 du décret de la Région wallonne du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux, régionaux et communautaires, par certains employeurs du secteur non marchand, de l'enseignement et de secteur marchand et de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles capitale du 28 novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés ».

Art. 130. De opvangvoorzieningen bedoeld in het toepassingsgebied schakelen een bepaald aantal contractuelen om in gesubsidieerde contractuelen in verhouding met hun erkende capaciteit om de bij artikel 125, 1° bedoelde aftrekkingen op de toelagen door de « ONE » te compenseren.
Art. 130. Les milieux d'accueil visés dans le champ d'application transforment un certain nombre d'agents contractuels en A.C. S (agents contractuels subventionnés), en fonction de leur capacité agréée, pour compenser les déductions des subventions opérées par l'O.N.E., visées à l'article 125, 1°.

Verwijzend naar uw vraag nrs. 6, e), en 9 deel ik u mede dat de Ministerraad van 16 december 1999 kennis nam van een wervingsaanvraag voor 360 contractuelen; de Ministerraad (punt23) besliste dat de minister van Financiën, met toepassing van artikel 3, § 2, van de wet van 22 juli 1993, een ontwerp van koninklijk besluit zou indienen; in functie van de administratieve begrotingscontrole zou het aantal contractuelen bepaald worden; genoemd artikel laat inderdaad toe contractuelen te werven voor permanente opdrachten tijdens de periode dat men de vaste betrekkingen op de personeelsformatie niet kan voorzien wegens gebrek aan voldoende geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen.
Suite à votre question nos 6, e), et 9, je vous communique que le Conseil des ministres du 16 décembre 1999 a pris acte d'une demande de recrutement de 360 contractuels; le Conseil des ministres (point 23) a décidé que le ministre des Finances, en application de l'article 3, § 2, de la loi du 22 juillet 1993, introduirait un projet d'arrêté royal; le nombre de contractuels serait fixé en fonction du contrôle budgétaire administratif; l'article cité permet en effet d'engager des contractuels pour des missions permanentes au cours de la période pendant laquelle il est impossible de remplir les postes fixes du cadre du personnel à défaut d'un nombre suffisant de lauréats du concours de recrutement.

Kan u een gedetailleerd overzicht geven van: 1. het aantal aangeworven contractuelen (bepaalde en onbepaalde duur) binnen de FOD vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement (BZ, BH, OS), per jaar en per taalrol; 2. de evolutie in de verhouding tussen het totaal aantal Nederlandstalige en Franstalige contractuelen vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement; 3. de evolutie in de verhouding statutaire/contractuele personeelsleden vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement?
Pourriez-vous me fournir un aperçu détaillé: 1. du nombre des contractuels (ayant un contrat à durée déterminée ou indéterminée) engagés au sein du SPF de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département (AE, CE, CD), par année et par rôle linguistique; 2. de l'évolution du rapport entre le nombre total de contractuels francophones et néerlandophones de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département; 3. de l'évolution du rapport entre les membres du personnel statutaires et les contractuels de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département?

2) a) Aantal contractuelen aangeworven in 1995: 15. b) Bovenop de controle op het voldoen aan de wettelijke voorwaarden bepaald in het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten, werden de kandidaten geselecteerd op basis van de geschatte beroepsgeschiktheid voor de in te nemen betrekking. c) Al de contractuelen die in 1995 werden aangeworven waren laureaat van een examen of selectietest ingericht door het VWS.
2) a) Nombre de contractuels engagés en 1995: 15. b) Outre le contrôle de satisfaire aux conditions légales prévues par l'arrêté royal du 18 novembre 1991 portant fixation des conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics, les candidats ont été sélectionnés sur la base d'une évaluation des aptitudes professionnelles pour l'emploi à occuper. c) Tous les contractuels qui ont été engagés en 1995 étaient lauréats d'un examen ou d'un test de sélection organisé par le SPR.

4. Aantal contractuelen aangeworven met een contract : - van bepaalde duur : 484; - van onbepaalde duur : 84.
4. Nombre de contractuels engagés sous contrat : - à durée déterminée : 484; - à durée indéterminée : 84.