Traduction de «aantal contacten waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behuizing begrensd door aantal contacten
élément limité par le nombre de sorties

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via een aantal leden van het directiecomité van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) verneem ik dat er vanuit de VVSG inmiddels een aantal contacten waren met uw collega, de minister van Werk.
Plusieurs membres du comité de direction de la Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) m'ont rapporté que celle-ci avait entre-temps pris contact avec votre collègue en charge de l'Emploi.

Er waren ook een aantal andere bilaterale contacten met derde landen (onder meer China, Korea, Japan, Australië, Vietnam en Marokko) over verschillende kwesties in verband met de bescherming van de handel.
Différents aspects de la défense commerciale ont été débattus à l’occasion d’autres contacts bilatéraux avec un certain nombre de pays tiers, dont la Chine, la Corée, le Japon, l’Australie, le Viêt Nam et le Maroc.

Inmiddels werd er wel een inventaris opgemaakt van de geclaimde tegoeden en werden er reeds een aantal contacten gelegd met de Russische autoriteiten, maar deze leverden tot op heden niets op en waren zelfs zeer negatief, in die zin dat de Russische autoriteiten elk gesprek en elke verantwoordelijkheid hierover weigeren.
Dans l'intervalle, l'on a établi un inventaire des avoirs revendiqués et un certain nombre de contacts ont déjà eu lieu avec les autorités russes mais sans résultats jusqu'à ce jour, et parfois même très négatifs, en ce sens que les autorités russes refusent à ce propos toute discussion et rejettent toute responsabilité à ce propos.

De Raad nam kennis van de verslagen van een aantal ministers over de inspanningen van verscheidene Lid-Staten in diverse contacten met de autoriteiten van de FRJ en met de oppositie, die bedoeld waren om het democratiseringsproces in de FRJ te versterken en te wijzen op het belang van volledige en onmiddellijke tenuitvoerlegging van het rapport Gonzalez.
Le Conseil a pris note des comptes rendus de plusieurs ministres sur les efforts déployés par certains Etats membres par l'intermédiaire des différents contacts établis avec les autorités de la RFY et l'opposition, qui visent à renforcer le processus démocratique dans ce pays et à souligner l'importance d'une mise en oeuvre immédiate et intégrale du rapport Gonzalez.

2. Zoals vermeld onder punt 1 waren er hieromtrent contacten met het Rekenhof. 3. a) - koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende de interne audit : gelet op het niet beschikbaar zijn van het Auditcomité voor de Federale Overheid voor de goedkeuring van de auditplanning, werden niettemin reeds een aantal audits uitgevoerd in functie van de meest nadelige risico's voor de FOD en met inachtneming van de holistische benadering, volgens het model van de single audit.
2. Comme indiqué au point 1, des contacts ont eu lieu à ce propos avec la Cour des comptes. 3. a) - arrêté royal du 17 août 2007 relatif aux activités d'audit interne : le comité d'audit de l'administration fédérale n'étant pas disponible pour approuver la planification de l'audit, un certain nombre d'activités d'audit ont néanmoins déjà été effectuées en fonction des risques les plus préjudiciables pour le SPF et compte tenu de l'approche holistique, suivant le modèle du single audit.