Vertaling van "aantal concrete vragen gesteld " (Nederlands → Frans) :

Uw collega Tommelein kon me onlangs nog geen antwoord geven op een aantal concrete vragen over de gecreëerde flexi-jobs, wegens nog geen gegevens, dus voor een evaluatie vermoed ik dat het nog wat vroeg is?
Récemment encore, votre collègue Tommelein n'a pas été en mesure de répondre à une série de questions concrètes sur les flexi-jobs créés, faute de données, et je suppose par conséquent qu'une évaluation serait encore prématurée.

Naar aanleiding van de samenkomst van alle betrokkenen werden een aantal bijkomende vragen gesteld en moesten een aantal analyses worden gemaakt.
Suite à la réunion de toutes les parties concernées un certain nombre de questions supplémentaires ont été posées et un certain nombre d'analyses devaient être faites.

Er lopen nog verscheidene gerechtelijke procedures en het Grondwettelijk Hof heeft een aantal prejudiciële vragen gesteld aan het Hof van Justitie van de Europese Unie. 1. Hoe ver staat de regering in het ARCO-dossier?
Parallèlement, plusieurs procédures judiciaires sont en cours. Des questions préjudicielles ont été posées par la Cour constitutionnelle à la Cour de justice de l'Union européenne. 1. Où en est le dossier ARCO au sein du Gouvernement?

Naar aanleiding van deze voorstelling heb ik nog een aantal pertinente vragen gesteld, waarop de betrokken instellingen een antwoord gaan formuleren.
À l'issue de cette présentation, j'ai encore posé plusieurs questions pertinentes, auxquelles les établissements en question vont encore répondre.

Met het oog op de recente ontwikkelingen op het vlak van radicalisering en de vele media-aandacht rond dit onderwerp, heb ik een aantal concrete vragen.
A la lueur des développements récents en matière de radicalisation et de l'attention soutenue accordée par les médias à ce phénomène, je souhaiterais vous poser une série de questions concrètes.

Daarna heeft de minister van Defensie, als een gevolg van de concrete vragen van de Veiligheid van de Staat, een aantal precieze vragen gesteld aan ADIV over bepaalde toestellen en luchtvaartmaatschappijen.
À la suite des questions concrètes de la Sûreté de l'État, le ministre de la Défense a alors posé une série de questions précises au SGRS à propos de plusieurs appareils et compagnies aériennes.

Naar aanleiding van mijn vraag om uitleg over het actieplan had ik, wat betreft de concrete uitvoering van het plan, per maatregel graag nog een aantal schriftelijke vragen gesteld:
À la suite de ma demande d'explications concernant le plan d'action, je souhaiterais poser plusieurs questions complémentaires quant à sa mise en œuvre concrète et cela par mesure :

Ik heb concrete vragen gesteld over verkeersveiligheid, er zijn ook heel concrete en terechte vragen gesteld over ethiek en over milieu.
J'ai posé des questions concrètes sur la sécurité routière. Des questions concrètes et pertinentes ont également été posées sur des dossiers éthiques et sur l'environnement.

Niettemin heb ik een aantal concrete vragen hierover. Ik verwijs ook naar de vragen van collega de T' Serclaes, die niet aanwezig kon zijn.
Néanmoins, j'ai posé un certain nombre de questions concrètes, comme ma collègue Mme de T' Serclaes qui s'est fait excuser.

Ik heb toen een aantal schriftelijke vragen gesteld aan de minister van Consumentenzaken om haar standpunt ter zake te kennen en om te vragen of zij een onderzoek zou instellen en eventueel de nodige beleidsmaatregelen zou nemen.
J'ai alors posé une série de questions écrites à la ministre de la Protection de la consommation pour connaître son avis, lui demander si elle allait ouvrir une enquête et, le cas échéant, prendre les mesures nécessaires.