Traduction de «aantal concrete dossiers roept » (Néerlandais → Français) :

Een aantal concrete dossiers roept volgens spreker ook vragen op.
Selon l'intervenant, il y a aussi plusieurs dossiers concrets qui soulèvent des questions.

Dit artikel heeft betrekking op een aantal concrete dossiers, zoals door de minister in de Kamercommissie gepreciseerd (Stuk Senaat nr. 1184/5, blz. 2).
Comme le ministre l'a précisé en commission de la Chambre, cet article se rapporte à une série de dossiers concrets (do c. Chambre, nº 1184/5, p. 2).

Een aantal van deze administraties antwoordt helemaal niet op onze vragen en roept hiervoor het beroepsgeheim in, terwijl de raadpleging van de dossiers bij de OCMW's de Federale Gerechtelijke Politie wellicht in staat zou stellen valse documenten te ontdekken, net zoals in de dossiers van de RVA. 3. Het BELFI-project heeft betrekking op de vier gerechtelijke arrondissementen van het Hof van Beroep van Brussel.
Certaines de ces administrations ne répondent pas du tout à nos questions et invoquent à cette fin le secret professionnel, alors que la consultation des dossiers auprès des CPAS permettrait peut-être à la Police Judiciaire Fédérale de découvrir de faux documents tout comme dans les dossiers de l'ONEM. 3. Le projet BELFI concerne les quatre arrondissements judiciaires de la Cour d'Appel de Bruxelles.

3. Heeft u concrete cijfers over het aantal dossiers waarin men toepassing maakt van het snelrecht (in het bijzonder voor winkeldiefstallen) en is dit ook afhankelijk van de verschillende parketten?
3. Disposez-vous de chiffres concrets quant au nombre de dossiers dans lesquels la comparution immédiate a été appliquée (en particulier pour les vols à l'étalage) et observe-t-on également des écarts d'un parquet à l'autre?

2. a) Hoeveel verzekeraars nemen momenteel een loopje met de wettelijke voormelde termijn? b) Zijn er voor de jongste drie jaar concrete cijfers voorhanden inzake het aantal dossiers en de uitbetalingstermijnen? c) Welke evolutie is ter zake merkbaar?
2. a) Combien d'assureurs ne respectent-ils pas, actuellement, le délai légal précité? b) Dispose-t-on, pour les trois dernières années, de chiffres concrets en ce qui concerne le nombre de dossiers et les délais de paiement? c) Quelle évolution observe-t-on en la matière?

Na verdere analyse werd vastgesteld dat voor een aantal dossiers uit deze selectie er, om uiteenlopende redenen als onvoldoende concrete gegevens, verjaring of andere, geen aanleiding bestond tot verder fiscaal onderzoek.
Après une analyse plus approfondie, il a été constaté que concernant un certain nombre de dossiers de cette sélection et pour diverses raisons telles que: le manque de données concrètes, la prescription et d'autres raisons, il n'y avait plus lieu de poursuivre l'enquête fiscale.

2. Hebt u ook concrete cijfers met betrekking tot het aantal dossiers dat wordt toegewezen aan andere kantoren, als de territoriaal bevoegde controledienst te weinig controlecapaciteit heeft?
2. Disposez-vous également de chiffres concrets sur le nombre de dossiers attribués à d'autres bureaux, en cas de manque de capacité de contrôle du service de contrôle territorialement compétent ?

Uit een aantal concrete dossiers blijkt dat patiënten die lijden aan multiple sclerose hun aanvraag voor het verkrijgen van een parkeerkaart niet steeds door het bevoegde bestuur ingewilligd zien.
Il ressort d'une série de dossiers concrets que l'administration compétente ne fait pas toujours droit aux demandes que les personnes qui souffrent de sclérose en plaques introduisent chez elle en vue d'obtenir une carte de stationnement.

Ik heb de minister ook op een andere manier gegevens over een aantal concrete dossiers bezorgd.
J'ai également transmis au ministre, par une autre voie, des données sur un certain nombre de dossiers concrets.