Traduction de «aantal commissarissen werd teruggebracht » (Néerlandais → Français) :

Op de Europese Raad van Barcelona van maart 2002 werd de nadruk gelegd op het belang van computers op school en werd een beroep gedaan op de lidstaten ervoor te zorgen dat de verhouding tussen het aantal pc's met internetaansluiting en het aantal leerlingen wordt teruggebracht tot 1 op 15.
Le Conseil européen de Barcelone, en mars 2002, a souligné l'importance des ordinateurs dans les écoles et a invité les États Membres à faire en sorte que le rapport entre le nombre d'ordinateurs connectés à l'Internet et le nombre d'élèves descende à un ordinateur pour quinze élèves.

In Paraguay verleende een door de EU gefinancierd economisch integratieprogramma steun aan de oprichting van een enkelvoudig exportloket, waardoor de totale doorlooptijd van de administratieve procedures voor de uitvoer van vlees werd teruggebracht van 40 dagen naar 50 minuten. Dat gaf een boost aan het aantal exportgeoriënteerde ondernemingen in Paraguay, dat sinds 2004 met 500% toenam, en leidde tot een significante stijging van de export.
Au Paraguay, un programme d’intégration économique financé par l’UE a soutenu la création d’un guichet unique pour les exportations, qui a réduit le délai total des procédures administratives nécessaires pour l’exportation de la viande de 40 jours à 50 minutes et a entraîné une augmentation spectaculaire de 500 % du nombre d’entreprises paraguayennes orientées vers l'export depuis 2004, ce qui s’est traduit par une hausse significative des exportations.

Op de vraag van een parlementslid dat zich vragen stelde bij het feit dat het aantal commissarissen werd teruggebracht tot één per provincie heeft de minister van Binnenlandse Aangelegenheden geantwoord dat « de arrondissementscommissarissen tot één eenheid worden beperkt.
A la question d'un député qui s'interrogeait sur le fait que le nombre de commissaires était ramené à un par province, le ministre des Affaires intérieures a répondu qu'on « limite à une unité les commissaires d'arrondissement.

Het aantal medewerkers werd per 30 juni 2001 teruggebracht met 71 personen.
Le 30 juin 2001, l'effectif a été réduit de 71 personnes.

* Het aantal doelstellingen van het programma werd teruggebracht van 19 tot 3.
* le nombre d'objectifs du programme a été ramené de 19 à 3.

* Het aantal maatregelen van het programma werd teruggebracht van 23 tot 5.
* le nombre de mesures du programme a été ramené de 23 à 5.

* Het aantal doelstellingen van het programma werd teruggebracht van 19 tot 3;
* le nombre d'objectifs du programme a été ramené de 19 à 3;

* Het aantal maatregelen van het programma werd teruggebracht van 23 tot 5;
* le nombre de mesures du programme a été ramené de 23 à 5;

Hierdoor werd het aantal ritten in particuliere voertuigen naar schatting met 250.000 per dag teruggebracht.
Cela a permis de supprimer, d'après les estimations, 250 000 trajets quotidiens en voiture particulière.