Traduction de «aantal collectieve ontslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif à nombre variable de parts

instelling voor collectieve belegging met een vast aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif à nombre fixe de parts

openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif public à nombre variable de parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal collectieve ontslagen, de oppervlakte en het bevolkingsaantal worden door de Koning vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd besluit.
Le nombre de licenciements collectifs, la superficie et le nombre d’habitants maxima seront établis par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

7. wijst erop dat de werkloosheid in Silezië sinds 2011 is gestegen; wijst er daarnaast op dat het aantal collectieve ontslagen in de regio tussen 2011 en 2012 bijna is verdubbeld;
7. souligne que le taux de chômage a augmenté dans la région de Silésie depuis 2011; relève en outre une hausse des licenciements collectifs dans la région, qui ont presque doublé entre 2011 et 2012;

In artikel 16, derde lid, van de Wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance (Competitiviteitspactwet), wordt U gemachtigd om in een in Ministerraad overlegd besluit de parameters te bepalen die betrekking hebben op het aantal collectieve ontslagen, waarvoor het gewest aan de minister bevoegd voor Financiën een steunzone kan voorstellen, de maximale oppervlakte die de steunzone mag beslaan en het maximale bevolkingsaantal dat een steunzone mag bevatten.
A l'article 16, alinéa 3, de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance (loi du Pacte de compétitivité), Vous êtes autorisé à déterminer, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les paramètres qui concernent le nombre de licenciements collectifs pour lesquels la Région peut proposer au ministre qui a les Finances dans ses attributions la mise en place d'une zone d'aide, la superficie maximale que la zone d'aide peut couvrir et la population maximale qu'une zone d'aide peut contenir.

Elk gewest kan slechts voor een maximaal aantal gevallen van “collectieve ontslagen” zoals bepaald in artikel 15, 5·, steunzones voorstellen.
Chaque Région ne peut proposer des zones d’aide que pour un nombre maximum de cas de “licenciements collectifs” comme défini à article 15, 5·.

E. overwegende evenwel dat 9 lidstaten nog geen beroep hebben gedaan op het EFG, dat de vrijgemaakte bedragen duidelijk onder het niveau van het jaarlijks maximaal beschikbare bedrag van 500 miljoen EUR liggen en dat het merendeel van de aanvragen betrekking heeft op regio's waarvan het BBP per inwoner hoger is dan het gemiddelde van het Europese Unie en het werkloosheidspercentage redelijk blijft, en dat hieruit kan worden geconcludeerd dat de verbeteringen in de oorspronkelijke verordening weliswaar ingrijpend waren maar weinig impact hebben gehad op het toenemend aantal collectieve ontslagen van de jongste jaren,
E. considérant néanmoins que 9 États membres n'ont toujours pas eu recours au FEM, que les montants mobilisés restent très en deçà du montant maximal annuel de 500 millions d'euros et que la majorité des demandes concerne des régions dont le PIB par habitant est supérieur à la moyenne de l'Union européenne et dont le taux de chômage reste modéré; considérant qu'il est possible d'en conclure que, si les améliorations apportées au règlement initial ont été importantes, elles restent modestes par rapport à l'augmentation du nombre de licenciements collectifs observée ces dernières années,

De rapporteur neemt akte van de structurele toename van de werkloosheid en het stijgend aantal collectieve ontslagen in de Europese Unie, en dringt erop aan dat vanaf de komende financiële vooruitzichten het EFG wordt omgevormd tot een permanent instrument van solidariteit met de werknemers die het slachtoffer zijn van collectief ontslag.
Prenant acte de la hausse structurelle du chômage et de la multiplication des cas de licenciements collectifs dans l'Union européenne, il préconise sa transformation en un instrument pérenne de solidarité envers les travailleurs victimes de licenciements collectifs et ce dès les prochaines perspectives financières.

E. overwegende evenwel dat 9 lidstaten nog geen beroep hebben gedaan op het EFG, dat de vrijgemaakte bedragen duidelijk onder het niveau van het jaarlijks maximaal beschikbare bedrag van 500 miljoen euro liggen en dat het merendeel van de aanvragen betrekking heeft op regio's waarvan het BBP per inwoner hoger is dan het gemiddelde van het Europese Unie en het werkloosheidspercentage redelijk blijft, en dat hieruit kan worden geconcludeerd dat de verbeteringen in de oorspronkelijke verordening weliswaar ingrijpend waren maar weinig impact hebben gehad op het toenemend aantal collectieve ontslagen van de jongste jaren,
E. considérant néanmoins que 9 États membres n'ont toujours pas eu recours au FEM, que les montants mobilisés restent très en deçà du montant maximal annuel de 500 millions d'euros et que la majorité des demandes concerne des régions dont le PIB par habitant est supérieur à la moyenne de l'Union européenne et dont le taux de chômage reste modéré; considérant qu'il est possible d'en conclure que, si les améliorations apportées au règlement initial ont été importantes, elles restent modestes par rapport à l'augmentation du nombre de licenciements collectifs observée ces dernières années,

Moet de doelstelling van het EFG in het licht van de structurele groei van de werkloosheid en het stijgend aantal collectieve ontslagen in de Europese Unie worden herzien?
Est-il nécessaire de revoir l'objet du FEM compte tenu de la hausse structurelle du chômage et de la multiplication des cas de licenciements collectifs dans l'Union européenne?

De ondernemingen in moeilijkheden en herstructurering kunnen genieten van een gelijkaardige regeling indien ze door collectieve arbeidsduurvermindering het aantal ontslagen beperken.
Les entreprises en difficultés et en restructuration peuvent bénéficier d'une réglementation analogue si elles limitent le nombre de licenciements par une réduction collective du temps de travail.

- Het parlement betreurt dat voor een aantal maatregelen uit het sociale hoofdstuk de eenparigheidsregel van toepassing blijft, meer bepaald voor de normatieve bepalingen in verband met de bescherming van ontslagen werknemers, en met de vertegenwoordiging en de collectieve belangenbehartiging van werknemers en werkgevers.
- Le Parlement regrette que certaines mesures du chapitre social restent régies par la règle de l'unanimité, en particulier pour les dispositions normatives sur la protection des travailleurs en cas de licenciement et sur la représentation et la défense collective des intérêts des travailleurs et employeurs.