Vertaling van "aantal civiele medewerkers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door dat vertrek zullen de internationale troepen een groot aantal civiele medewerkers achterlaten, die onze soldaten hebben gesteund.
Par ce départ, les forces internationales abandonneront un nombre important de collaborateurs civils qui ont offert leurs services dans le but de soutenir nos soldats.

Antwoord ontvangen op 19 maart 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen: 1. Gezien de Civiele Bescherming opereert vanuit 6 operationele eenheden en het gebied dat elke eenheid beveiligt niet steeds samenvalt met de provinciale grenzen, is het niet mogelijk om een overzicht te geven van het aantal operationele medewerkers per provincie.
Réponse reçue le 19 mars 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions: 1. Étant donné que la Protection civile opère à partir de 6 unités opérationnelles et que le territoire sécurisé par chaque unité ne correspond pas toujours aux frontières provinciales, il est impossible de fournir un aperçu du nombre de collaborateurs opérationnels par province.

Ik denk hierbij aan de personeelsleden van de operationele eenheden van de civiele bescherming, de neutrale calltakers, het personeel van de gesloten centra, etc. Bijgevolg wordt het aantal personeelsleden dat een functie uitoefent waarbij de fysieke aanwezigheid op de dienst niet steeds noodzakelijk is, geschat op ongeveer 2800 medewerkers.
Je pense par exemple aux agents des unités opérationnelles de la protection civile, aux calltakers neutres, au personnel des centres fermés, etc. Le nombre d'agents qui exercent une fonction n'exigeant pas une présence physique permanente sur le lieu de travail est dès lors estimé à environ 2800 collaborateurs.