Vertaling van "aantal cd4-cellen hebben " (Nederlands → Frans) :

Een aantal Belgische vrouwen hebben deel uitgemaakt van cellen die werkten aan de rekrutering en het transport naar Syrië van personen die er wensten te strijden in jihadistische groeperingen.
Des femmes belges ont fait partie de cellules qui oeuvraient au recrutement et à l'acheminement vers la Syrie de personnes souhaitant y combattre au sein de groupes djihadistes.

- toestand van bewezen virologisch falen (genotypische test) of een aantal CD4-cellen hebben dat gelijk is aan of lager dan 500/mm3;
- un état d'échec virologique démontré (par test génotypique) ou un taux de cellules CD4 inférieur ou égal à 500/mm3;

a) De specialiteit komt in aanmerking voor een vergoeding als zij wordt toegediend samen met andere anti-retrovirale geneesmiddelen in de behandeling van rechthebbenden die geïnfecteerd zijn door het HIV-virus met enkel een CCR5 tropisme en die een aantal CD4-cellen kleiner of gelijk aan 350/mm vertonen of minstens één keer hebben vertoond.
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée, en association avec d'autres antirétroviraux, pour le traitement de bénéficiaires, infectés par le virus VIH ayant un tropisme uniquement CCR5 et présentant ou ayant présenté au moins une fois un taux de cellules CD4 inférieur ou égal à 350/mm.

- toestand van bewezen virologisch falen (genotypische test) of een aantal CD4-cellen hebben dat gelijk is aan of lager dan 500/mm of een virale last gelijk aan of hoger dan 5 000 kopieën RNA/ml;
- un état d'échec virologique démontré (par test génotypique) ou un taux de cellules CD4 inférieur ou égal à 500/mm ou une charge virale supérieure ou égale à 5 000 copies RNA/ml;

I. overwegende dat uit onderzoek blijkt dat de meeste menselijke genen niet slechts één functie, maar een aantal functies hebben, afhankelijk van het verband van cellen en het organisme, waardoor correcte toepassing van artikel 5 van richtlijn 44/98/EG moeilijk wordt,
I. considérant que la recherche montre que les gènes humains n'ont pas une fonction unique, mais que la plupart d'entre eux en ont plusieurs, selon l'environnement des cellules ou selon l'organisme, rendant de ce fait fort difficile une application correcte de l'article 5 de la directive 44/98/CE,

We hebben daarnaast nog een aantal verbeteringen weten te bereiken. Op het gebied van de anonimiteit is de formulering aangescherpt, de rechten van het Parlement in geval van wijziging van de richtlijn zijn versterkt, en we hebben een aantal verduidelijkingen bereikt, onder andere inzake de import van cellen en weefsels.
En outre, nous avons apporté toute une série de nouvelles améliorations, avec des dispositions bien balisées en ce qui concerne l’anonymat, le renforcement des droits du Parlement en cas de modification de la directive et une série de mises au point, notamment en ce qui concerne l’importation de cellules et tissus.

Het aantal processen-verbaal opgesteld door de twee cellen « vervoer » (opgericht in 2001) die een nationale bevoegdheid hebben en die specifieke controles uitvoeren in de sector van het vervoer van goederen en personen langs de weg, zijn eveneens in deze tabellen opgenomen.
Le nombre de procès-verbaux dressés par les deux cellules « transport » (créées en 2001) qui ont une compétence nationale et qui effectuent des enquêtes spécifiques dans le domaine du transport de choses et de personnes par route, est également intégré dans ces tableaux.

Tijdens de vorige legislatuur hebben uw voorgangers een gezamenlijk programma uitgewerkt om een groot aantal cellen in onze Belgische gevangenissen te voorzien van sanitair.
Au cours de la précédente législature, vos prédécesseurs ont développé un programme commun visant à équiper de sanitaires un grand nombre de cellules de nos prisons belges.