Traduction de «aantal categorieën waaruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermeerdering van het aantal categorieën
multiplication des catégories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Het aantal leden van het onderwijzend personeel waaruit de categorieën 2°bis en 3° bestaan, is gelijk aan elf».
« Le nombre des membres du personnel enseignant composant les catégories 2°bis et 3est égal à onze».

« Het aantal leden van het onderwijzend personeel waaruit de categorieën 2°bis en 3° bestaan, is gelijk aan zes».
« Le nombre de membres du personnel enseignant composant les catégories 2°bis et 3est égal à six».

De Dienst Vreemdelingenzaken heeft hieromtrent zopas een brief aan mijn diensten gericht waarin de posten toestemming wordt verleend aan bedoelde categorieën personen ambtshalve een machtiging tot voorlopig verblijf af te geven, mits het voorleggen van een aantal documenten waaruit blijkt dat ze daadwerkelijk in de situatie verkeren als bedoeld in voornoemd artikel.
L'Office des étrangers vient, à ce propos, d'adresser à mes services une lettre autorisant nos postes à délivrer d'office des autorisations de séjour provisoire à ces catégories de personnes moyennant la production d'un certain nombre de documents attestant qu'elles se trouvent effectivement dans le cas de figure visé par l'article précité.

1° een attest, zoals beschreven in artikel 1, waaruit blijkt dat de persoon, van wie zij ten laste komen, behoort tot één van de categorieën opgesomd in artikel 50, § 2, 1° tot 6°, van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs.
1° une attestation telle que visée à l'article 1, dont il résulte que la personne qui se charge d'eux fait partie d'une des catégories énumérées à l'article 50, § 2, 1° à 6°, du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes.

De heer René Thissen (PSC). - Toen deze regering is samengesteld, heeft ze een hervorming van de personenbelasting aangekondigd, gebaseerd op de beperking van het aantal belastingschalen, de verhoging van het minimum belastbaar inkomen en de groepering van de aftrekmogelijkheden tot een beperkt aantal categorieën waaruit de belastingplichtige zou kunnen kiezen.
Le gouvernement, lors de sa constitution, avait annoncé dans « La voie vers le XXI siècle » qu'il élaborerait une réforme générale de l'IPP qui devait, annonçait-on, s'inspirer des principes suivants : limitation du nombre de barèmes, augmentation du revenu minimum imposable, regroupement des possibilités de déduction en un nombre limité de catégories forfaitaires parmi lesquelles le contribuable pourrait choisir.