Vertaling van "aantal buitenlandse schepen " (Nederlands → Frans) :

(10) De inspectie door elke lidstaat van een kwart van het aantal buitenlandse schepen dat in een bepaald jaar hun havens binnenloopt, betekent in de praktijk dat een groot aantal van de in de Gemeenschap in bedrijf zijnde schepen op een gegeven ogenblik aan een inspectie is onderworpen.
(10) Le contrôle par chaque État membre d'au moins un quart des navires étrangers qui font escale dans ses ports au cours d'une année donnée signifie en pratique qu'un grand nombre des navires opérant dans la zone communautaire à un moment déterminé ont fait l'objet d'un contrôle.

Dit cijfers omvat het aantal buitenlandse schepen dat onder de richtlijn valt en de havens van de lidstaat is binnengelopen. Elk schip wordt slechts één maal geteld.
Le chiffre correspond au nombre de navires étrangers relevant de la directive qui sont entrés dans leurs ports au niveau national, comptabilisés une seule fois.

Het aantal dagen dat schepen in buitenlandse havens aan de ketting werden gelegd en het aantal ongevallen op zee zijn verminderd.
Les taux de rétention dans les ports étrangers et d'accidents en mer ont diminué de façon notable.

In de Belgische zeegebieden vissen evenwel ook een onbekend aantal buitenlandse schepen met warrelnetten.
Un nombre inconnu de navires étrangers pratiquent cependant aussi cette pêche dans les espaces marins belges.