Traduction de «aantal bruggepensioneerde werknemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal arbeiders | loontrekkers | werknemers
effectifs ouvriers

aantal werknemers
effectifs de salariés

aantal werknemers per branche
emploi salarié par branche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgever vervangt de werknemer bedoeld in artikel 3 door een volledig uitkeringsgerechtigde werkloze waarvan de arbeidsregeling per arbeidscyclus gemiddeld ten minste eenzelfde aantal arbeidsuren omvat als de arbeidsregeling van de bruggepensioneerde die hij vervangt.
L'employeur remplace le travailleur visé à l'article 3 par un chômeur complet indemnisé dont le régime de travail comprend en moyenne au moins le même nombre d'heures de travail par cycle de travail que le régime de travail du prépensionné qu'il remplace.

Onverminderd de toepassing van de §§ 1 en 2, mag de uitbetalingsinstelling bij de berekening van het aantal uitkeringen als volledig werkloze of als bruggepensioneerde overeenkomstig de artikelen 100 tot 105, geen uitkeringen betalen voor de periodes waarvoor zij kan vaststellen dat de sociaal verzekerde als werknemer ingeschreven is in een personeelsregister.
Sans préjudice de l'application des §§ 1 et 2, l'organisme de paiement ne peut pas, lors du calcul du nombre d'allocations comme chômeur complet ou comme prépensionné, conformément aux articles 100 à 105, payer des allocations pour les périodes pour lesquelles il peut constater que l'assuré social est inscrit comme travailleur dans un registre du personnel.

Art. 5. § 1. De werkgever is verplicht de werknemer bedoeld in artikel 3 te vervangen door een volledig uitkeringsgerechtigde werkloze waarvan de arbeidsregeling per arbeidscyclus gemiddeld ten minste een zelfde aantal arbeidsuren omvat als de arbeidsregeling van de bruggepensioneerde die hij vervangt.
Art. 5. § 1. L'employeur est obligé de remplacer le travailleur visé à l'article 3 par un chômeur complet indemnisé dont le régime de travail comprend en moyenne au moins le même nombre d'heures de travail par cycle de travail que le régime de travail du prépensionné qu'il remplace.

Het bedrag van de administratieve geldboete wordt vermenigvuldigd met het aantal bruggepensioneerde werknemers ontslagen zonder naleving van de bepalingen inzake de vervanging, zonder dat het bedrag evenwel 750 000 frank mag overschrijden.
Le montant de l'amende administrative est multiplié par le nombre de travailleurs prépensionnés licenciés sans respect des dispositions en matière de remplacement, sans qu'il puisse toutefois dépasser 750 000 francs.