Vertaling van "aantal bijzonder belastende " (Nederlands → Frans) :

REFIT heeft bijvoorbeeld geleid tot een vermindering met 90% van de kosten die het midden- en kleinbedrijf moet maken om aan de wetgeving over chemische producten te voldoen. Door de invoering van elektronische aanbestedingen is 20% bespaard op de kosten van aanbestedingen en kleine en middelgrote ondernemingen zijn vrijgesteld van een aantal bijzonder belastende verplichtingen.
Ainsi, les redevances dont doivent s'acquitter les PME pour se conformer à la législation relative aux produits chimiques ont diminué jusqu’à 90 %, l’introduction d'outils de passation électronique des marchés a permis d’économiser jusqu’à 20 % sur les frais en la matière, et les PME ont bénéficié de diverses dérogations concernant des contraintes réglementaires particulièrement lourdes.

De richtlijn verbiedt in artikel 14 een aantal discriminerende en bijzonder belastende eisen te stellen.
Tout d’abord, la directive interdit un certain nombre d’exigences discriminatoires et particulièrement contraignantes, énumérées en son article 14.

Ik heb echter vernomen dat die medische onderzoeken van Empreva bijzonder kort zijn - ze nemen per persoon slechts een twintigtal minuten in beslag - en dat ze enkel een aantal basisonderzoeken inhouden: controle van het gewicht, oogonderzoek, urinetest, enz. Wat eigen is aan het belastende werk bij het CGVS komt echter niet of slechts oppervlakkig aan bod.
Il me revient toutefois que les visites médicales Empreva sont en réalité très courtes -une vingtaine de minutes par personne- et concernent des tests basiques: prises de poids, tests de la vue et de l'urine, etc.