Traduction de «aantal bezoekers vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

instelling voor collectieve belegging met een vast aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif à nombre fixe de parts

niet-vast aantal dagen per week
nombre de jours par semaine non fixe

code met een vast aantal elementen van gelijke lengte
code à moments

laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
laser à sélection de raie

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Is er in dit jaar van de herdenkingen rond het eeuwfeest van de Grote Oorlog al een stijging van het aantal bezoekers vast te stellen in vergelijking met dezelfde periode in 2013?
2. Note-t-on déjà une augmentation du nombre de visiteurs en cette année de commémoration du centenaire de la Grande Guerre par rapport à la même période de 2013?

4. Men stelt een stijgende tendens vast in het aantal bezoekers.
4. On constate une tendance à la hausse pour le nombre de visiteurs.

De belangrijkste criteria om de prioriteiten vast te stellen zijn het aantal bezoekers van het gebouw en de aard van de verleende diensten.
Parmi les critères fixant ces priorités, la fréquentation du bâtiment et le type de services offerts notamment seront déterminants.

19. stelt met bezorgdheid vast dat leden en personeel steeds meer moeite hebben om hun werk te doen door het grote aantal bezoekersgroepen die in de gebouwen van het Parlement aanwezig zijn in zones waar gewerkt wordt en die oorspronkelijk niet bestemd waren voor bezoekers; verzoekt de Quaestoren om de desbetreffende regels strikter toe te passen, met name in perioden waarin de werklast groot is;
19. constate avec inquiétude que les députés et le personnel éprouvent des difficultés croissantes à effectuer leur travail en raison de la présence, dans les locaux du Parlement, de nombreux groupes de visiteurs dans les espaces de travail qui, au départ, n'ont pas vocation à accueillir des visiteurs; demande aux Questeurs d'appliquer les règles pertinentes de manière plus rigoureuse, notamment pendant les périodes où la charge de travail est lourde;

22. stelt met bezorgdheid vast dat leden en personeel steeds meer moeite hebben om hun werk te doen door het grote aantal bezoekersgroepen die in de gebouwen van het Parlement aanwezig zijn in zones waar gewerkt wordt en die oorspronkelijk niet bestemd waren voor bezoekers; verzoekt de Quaestoren om de desbetreffende regels strikter toe te passen, met name in perioden waarin de werklast groot is;
22. constate avec inquiétude que les députés et le personnel éprouvent des difficultés croissantes à effectuer leur travail en raison des nombreux groupes de visiteurs entrant dans les locaux du Parlement via les lieux de travail qui, au départ, n'ont pas vocation à accueillir des visiteurs; demande aux Questeurs d'appliquer les règles pertinentes de manière plus rigoureuse, notamment pendant les périodes où la charge de travail est lourde;

Een aantal dagen geleden heeft een delegatie van dit Parlement een bezoek gebracht aan mijn land. Dat bezoek was onderdeel van een initiatief om landen binnen en buiten Europa te bezoeken en zo vast te stellen in welke mate illegale immigratie voor deze landen een last vormt.
Il y a quelques jours, une délégation de votre institution a visité mon pays dans le cadre des visites actuellement organisées par le Parlement en Europe et en dehors d’Europe afin d’évaluer l’étendue du défi que constitue ce phénomène.

Voor hun bezoek verwittigen zij de respondenten en proberen een datum en uur vast te leggen die passen voor de respondent, voor zover dat verenigbaar is met de dienstnoodwendigheden, meer bepaald met het aantal af te leggen bezoeken.
Ils avertissent, préalablement à leur visite, les répondants et s'efforcent de fixer une heure et une date qui ait l'agrément de ces derniers, dans la mesure compatible avec les nécessités de service, notamment le nombre de visites à effectuer.

4. c) Het aantal bezoekers van de vaste collectie is licht gestegen en dit ondanks het feit dat sommige zalen werden gesloten.
4. c) Le nombre de visiteurs pour les collections permanentes a légèrement augmenté, et ce malgré le fait que des salles ont dû être fermées.