Vertaling van "aantal betoelaagde medische onderzoekingen " (Nederlands → Frans) :

2° het aantal betoelaagde medische onderzoekingen die zij tijdens het schooljaar 1999-2000 hebben uitgevoerd in 1 of meerdere equipes medisch schooltoezicht vereist een totale tijdsbesteding die overeenstemt met een tewerkstellingstijd van minimum 50 % tewerkstelling op jaarbasis;
2° le nombre d'examens médicaux subventionnés qu'ils ont exécutés au cours de l'année scolaire 1999-2000 dans une ou plusieurs équipes MST égale une mobilisation de la part du médecin qui correspond avec un temps d'emploi de 50 % au minimum d'emploi sur base annuelle;

Sommige onderzoekingen in ons land hebben dit onderwerp reeds aangesneden: - iets meer dan een jaar geleden heeft de studie «Défisanté», van Franstalige universiteiten(DULBEA, UCL, ULg, FUNDP) de relevante invloed van de factor «medisch aanbod» (aantal zorgverleners, aantal bedden) onderstreept ten opzichte van andere verklarende factoren zoals de gezondheidstoestand, de levensstandaard, de economische activiteit; - een meer recente studie van de universitaire teams DULBEA-KUL binnen het verband van de financiële verantwoordelijkheid van de ziekenfondsen legt de nadruk op de positieve relatie tussen medisch aanbod en gemiddelde gezondheidsuitgaven.
Certaines études réalisées dans notre pays ont déjà abordé ce sujet: - il y a un peu plus d'un an l'étude «Défisanté» réalisée par des universités francophones (DULBEA, UCL, ULg, FUNDP) isolait l'incidence significative du facteur «offre médicale» (densité de prestataires, densité de lits) d'autres facteurs explicatifs tels que l'état de santé, le niveau de vie, l'activité économique; - plus récemment, l'étude réalisée par les équipes universitaires DULBEA-KUL dans le cadre de la responsabilité financière des mutualités souligne la relation positive entre l'offre médicale et la dépense moyenne de santé.