Traduction de «aantal betaalde boetes » (Néerlandais → Français) :

het aantal betaalde boetes (en bij uitbreiding het geïnde bedrag) is op dit ogenblik nog vrij laag doch dit zal in de toekomst nog stijgen.
le nombre d'amendes payées (et par extension le montant encaissé) est assez bas pour l'instant mais augmentera encore dans le futur

Er is een duidelijke afname van het aantal niet-betaalde boetes die op de Directie Protocol aankomen omdat het inmiddels bekend is dat de opvolging zeer nauwgezet gebeurt.
Le suivi scrupuleux des dossiers par la Direction du Protocole est maintenant un fait connu, ce qui explique pourquoi le nombre de procès-verbaux pour amende de roulage impayée transmis à la Direction du Protocole a enregistré un net recul.

Aantal betaalde administratieve boetes + geïnd/niet geïnd bedrag
Nombre d'amendes administratives payées + montant encaissé ou à encaisser

Het aantal administratieve boetes, die sedert 2007 werden betaald, zijn hierbij aangegeven :
Le nombre d'amendes administratives, payées depuis 2007, est précisé :

Het verschil tussen het aantal onregelmatigheden (517.000) en het aantal boetes (208.539) weerspiegelde het aantal dossiers waarin op dat moment nog steeds betaald moest worden.
La différence entre le nombre d'irrégularités (517.000) et le nombre d'amendes (208.539) reflétait le nombre de dossiers dans lesquels les paiements devaient à ce moment-là être encore effectués.

Het verschil tussen het aantal onregelmatigheden (517.000) en het aantal boetes (208.539) weerspiegelde het aantal dossiers waarin op dat moment nog steeds betaald moest worden.
La différence entre le nombre d'irrégularités (517.000) et le nombre d'amendes (208.539) reflétait en 2012 le nombre de dossiers dans lesquels un paiement devait encore être effectué.

1. a) Hoe evolueerden het aantal niet-betaalde boetes en het bedrag van de niet-betaalde boetes van 2005 tot en met vandaag? b) Zijn daar cijfergegevens over?
1. a) Quelle est l'évolution du nombre d'amendes impayées et du montant des amendes impayées de 2005 à ce jour? b) Dispose-t-on de chiffres à ce sujet?

2. a) Kan u het aantal niet-betaalde boetes in de betrokken periode ook regionaal opsplitsen? b) Hoeveel aan burgers met woonplaats in het Vlaamse Gewest, in het Waalse Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
2. a) Une ventilation régionale du nombre d'amendes impayées pendant ladite période est-elle également possible? b) Combien d'amendes ont été infligées à des citoyens domiciliés en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale?

Na omzwervingen zijn die vragen bij de staatssecretaris terechtgekomen en kreeg ik vrij snel een antwoord op vragen over het aantal boetes, een 350-tal, en over het percentage boetes dat werd betaald, een 11%.
J'ai reçu rapidement une réponse de la secrétaire d'État indiquant le nombre d'amendes (environ 350) et le pourcentage d'amendes (11%).

5 º Wanneer de in artikel 380, 1 º, vermelde doelstellingen niet worden behaald, wordt door het organisme waaraan de natuurlijke of de rechtspersoon die de aan milieutaks onderworpen producten op de markt brengt deze taken heeft toevertrouwd of bij ontstentenis daarvan door deze persoon zelf een boete betaald gelijk aan het verschil tussen het aantal verpakkingen dat zou zijn opgehaald indien de vermelde doelstelling was gehaald en het effectief aantal opgehaalde verpakkingen vermenigvuldigd met een bedrag bepaald bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit op voorstel van de Opvolgingscommissie.
5º Lorsque les objectifs prévus à l'article 380, 1º, ne sont pas atteints, l'organisation agréée par la personne physique ou morale qui met les produits passibles de l'écotaxe sur le marché ou à défaut cette personne elle-même paie une amende égale à la différence entre le nombre d'emballages qui auraient été collectés si l'objectif prévu avait été atteint et le nombre d'emballages effectivement collectés, multipliée par un montant déterminé par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres sur proposition de la Commission de suivi.