Traduction de «aantal bestudeerde druggerelateerde dossiers stijgt » (Néerlandais → Français) :

Het aantal bestudeerde druggerelateerde dossiers stijgt naargelang de verstedelijkingsgraad van de onderzoekslocatie toeneemt.
Le nombre de dossiers examinés liés aux drogues augmente à mesure que le degré d’urbanisation du lieu de recherche s’accroît.

Wij constateren echter wel dat de het aantal processen-verbaal sterker stijgt in vergelijking met het aantal geopende dossiers.
Nous constatons, par contre, que le nombre de procès-verbaux dressés par rapport au nombre de dossiers ouverts est en augmentation.

Zelfs als het aantal dossiers stijgt zou het aantal personen dat op de DAVO een beroep zou kunnen doen, moeten kunnen geëvalueerd worden:
Même si le nombre de dossiers augmente, le nombre de personnes susceptibles de faire appel au SECAL devrait pouvoir être évalué:

Ook het aantal dossiers stijgt voor deze audiciens.
Le nombre de dossiers auprès de ces audiciens est lui aussi en augmentation.

Ook het aantal dossiers stijgt voor deze bandagisten.
Le nombre de dossiers auprès de ces bandagistes est lui aussi en augmentation.

Door de vrijwillige partnerschappen met de steden, door de bevordering van contacten tussen de gemeenten, door de oprichting van een netwerk van bemiddelaars die regelmatig samenzitten om over hun activiteiten te praten, is GAS-bemiddeling snel toegenomen en stijgt het aantal behandelde dossiers jaar na jaar.
En travaillant en partenariat avec les villes sur base volontaire, en favorisant les contacts entre les communes, en mettant en place un réseau de médiateurs qui se rencontrent régulièrement pour discuter de leurs pratiques, la médiation SAC s'est rapidement étendue et le nombre de dossiers traités augmente chaque année.

De studie focuste op een aantal kengetallen en identificatie van best practices. Net als in België stijgt het aantal spoedcontacten in de andere landen die werden bestudeerd.
Tout comme en Belgique, le nombre de contacts avec les urgences augmente dans les autres pays étudiés.

Overwegende dat het aantal aanvragen tot vrijstelling van bijdragen voortdurend stijgt; dat in 2010 bijna 30 000 aanvragen ingediend werden terwijl een op volle toeren draaiende Commissie en haar griffie momenteel de behandeling van ongeveer 21 000 dossiers per jaar kan verzekeren;
Considérant que le nombre de demandes de dispense de cotisations est en constante augmentation; qu'ainsi, en 2010, près de 30 000 demandes ont été introduites alors qu'à l'heure actuelle, le fonctionnement à plein régime de la Commission et de son greffe permet d'assurer le traitement d'environ 21 000 dossiers par an;

De statistieken geven zowel de omvang van het fenomeen als de omvang van de activiteiten van de instanties belast met de bestrijding ervan weer. Uit de lectuur van de statistieken 2002 blijkt dat het aantal dossiers stijgt en dat de controles van de politiële en justitiële instanties zijn toegenomen.
Les statistiques reflétant tant la mesure du phénomène que la mesure de l'activité des autorités chargées de la répression, vous constaterez en lisant les statistiques 2002 que le nombre de dossiers est en croissance et que les contrôles des autorités de police et judiciaires se sont accrus.

De meting zal geïnformatiseerd of manueel gebeuren en er zal worden nagegaan of het aantal dossiers dat buiten termijn gaat stijgt of daalt ten opzichte van de vorige maanden.
Le mesurage se fera de façon informatisée ou manuellement et on vérifiera si le nombre de dossiers hors délais augmente ou diminue par rapport aux mois précédents.