Traduction de «aantal beschikbare woningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal beschikbare eenheden
population disponible

aantal beschikbare zitplaatsen
nombre de places | nombre de places voyageurs

aantal beschikbare regelstanden
nombre de positions de réglage disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Het doel van de straf is dus de in gebreke blijvende eigenaars ertoe aan te zetten om hun goed weer op de markt te brengen en aldus het aantal beschikbare woningen te verhogen.
« Le but de la sanction est donc d'inciter les propriétaires défaillants à remettre leur bien sur le marché afin d'augmenter le stock de logements disponibles.

« Het doel van de straf is dus de in gebreke blijvende eigenaars ertoe aan te zetten om hun goed weer op de markt te brengen en aldus het aantal beschikbare woningen te verhogen » (Parl. St., Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 2007-2008, nr. 497/1, p. 6).
« Le but de la sanction est donc d'inciter les propriétaires défaillants à remettre leur bien sur le marché afin d'augmenter le stock de logements disponibles » (Doc. parl., Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, 2007-2008, A-497/1, p. 6).

De criteria die aan de opstelling van dit besluit ten grondslag lagen, hebben betrekking op het taalstelsel van het personeelsbestand van de Krijgsmacht, het taalstelsel van de huurders CDSCA, het aantal beschikbare woningen, het aantal dossiers van de afdeling vakanties, de activiteiten van de sociale dienst, de logistieke steun bij operationele activiteiten.
Les critères qui ont présidé à l'élaboration de cet arrêté ont porté sur le régime linguistique de l'effectif des Forces armées, le régime linguistique des locataires OCASC, le nombre de logements disponibles, le nombre de dossiers de la division vacances, les activités du service social, l'appui logistique aux activités opérationnelles.

Die gegevens geven een overzicht van de toestand ten aanzien van de voorschriften die de Federale Regering opgelegd heeft inzake financiering van de zorgverlening in rustoorden en, per arrondissement, de toepassing van het implementatieprogramma al naar gelang de demografische gegevens, alsook het aantal beschikbare bedden, woningen en opvangplaatsen per sector ».
Ces données reprennent la situation par rapport aux dispositions fixées par l'autorité fédérale en matière de financement des soins en maison de repos et, par arrondissement, l'application du programme d'implantation par rapport aux données démographiques, ainsi que le nombre de lits, de logements et de places d'accueil disponibles par secteur ».

Die gegevens geven een overzicht van de toestand ten aanzien van de voorschriften die de Federale Regering opgelegd heeft inzake financiering van de zorgverlening in rustoorden en, per arrondissement, de toepassing van het implementatieprogramma al naar gelang de demografische gegevens, alsook het aantal beschikbare bedden, woningen en opvangplaatsen per sector».
Ces données reprennent la situation par rapport aux dispositions fixées par l'autorité fédérale en matière de financement des soins en maison de repos et, par arrondissement, l'application du programme d'implantation par rapport aux données démographiques, ainsi que le nombre de lits, de logements et de places d'accueil disponibles par secteur».

a) het geraamd aantal beschikbare woningen op de particuliere huurmarkt in de gemeente;
a) le nombre estimé de logements disponibles dans le marché locatif privé dans la commune;

b) het geraamd aantal beschikbare woningen op de particuliere koopmarkt in de gemeente;
b) le nombre estimé de logements disponibles dans le marché d'achat privé dans la commune;